1
00:00:04,126 --> 00:00:08,296
<i>Byla jsem na 13měsíční
samostatné misi ve vesmíru. </i>

2
00:00:10,296 --> 00:00:13,506
<i>Nevrátila jsem se sama.</i>

3
00:00:14,586 --> 00:00:18,116
<i>Můj manžel vytvořil živého
androida, říká mu Humanich.</i>

4
00:00:18,126 --> 00:00:20,326
<i>Jmenuje se Ethan.
Je to prototyp.</i>

5
00:00:21,456 --> 00:00:23,486
<i>Toto je příběh o Zemi...</i>

6
00:00:23,496 --> 00:00:24,256
Ethane!

7
00:00:24,896 --> 00:00:26,196
<i>Příběh o rodině...</i>

8
00:00:30,196 --> 00:00:32,466
<i>a o přežití.</i>

9
00:00:36,933 --> 00:00:38,493
<i>V minulých dílech...</i>

10
00:00:38,503 --> 00:00:41,083
Není to ten stejný kluk,
jako když jsem odjížděla.

11
00:00:41,093 --> 00:00:42,443
Musíme hned jít.

12
00:00:42,453 --> 00:00:43,563
- Ne!
- Ethane!

13
00:00:43,573 --> 00:00:46,343
- Změnil se.
- Tak jako ty. Říká se tomu život.

14
00:00:47,743 --> 00:00:49,193
Marcusi?

15
00:00:49,203 --> 00:00:51,563
- Co?
- Podívej se sama.

16
00:00:51,573 --> 00:00:53,713
Úplně normální lidský plod.

17
00:00:53,723 --> 00:00:55,783
- Co po mě chcete?
- Nevím, co tím myslíte.

18
00:00:55,793 --> 00:00:58,223
Jsem ve čtrnáctém týdnu těhotenství.

19
00:00:58,573 --> 00:01:01,133
A před čtrnácti týdny,
jsem byla ve vesmíru.

20
00:01:01,143 --> 00:01:03,092
Dal jsem rodinu do kosmické lodi,

21
00:01:03,093 --> 00:01:04,782
takže budou v bezpečí.

22
00:01:04,783 --> 00:01:07,603
- Před čím?
- Před zánikem.

23
00:01:07,613 --> 00:01:09,013
........