1
00:00:04,050 --> 00:00:05,549
Promiňte to zpoždění.

2
00:00:05,550 --> 00:00:09,108
Pomáhal jsem Carol
s kostýmem na sraz ComicFest.

3
00:00:09,128 --> 00:00:13,097
Kip chtěl, ať jdu za priceznu Leiu,
jenže bílá mi nesluší.

4
00:00:13,099 --> 00:00:15,953
To jediné si z naší svatby pamatuju.

5
00:00:18,070 --> 00:00:21,017
Taky jsem zvažoval,
že bych na ten ComicFest šel.

6
00:00:21,100 --> 00:00:23,719
Šéf říkal, že bychom si měli
rozšířit povědomí u nerdů.

7
00:00:23,810 --> 00:00:26,270
Naše stanice vysílá
opakování Teorie velkého třesku

8
00:00:26,280 --> 00:00:28,409
každý den v 15:30,
má velkou sledovanost,

9
00:00:28,410 --> 00:00:31,679
ale naše zprávy ve čtyři
jsou na tom dost bledě.

10
00:00:31,680 --> 00:00:33,579
Tak na tom zapracuj.

11
00:00:33,580 --> 00:00:35,436
Tu práci si musíš udržet.

12
00:00:35,581 --> 00:00:38,414
Na co jiného jsi kvalifikovaný?
Na figurínu ve výloze?

13
00:00:39,560 --> 00:00:42,019
Tak Mikayla má konečně
hotový úkol z matiky.

14
00:00:42,020 --> 00:00:45,360
Jen nevím, proč se snažit,
když si vezmu zbohatlíka.

15
00:00:46,760 --> 00:00:48,459
Už jste vybrali film?

16
00:00:49,884 --> 00:00:52,073
S Kipem se chceme podívat
na Star Wars,

17
00:00:52,130 --> 00:00:54,199
abychom se naladili
na vlnu ComicFestu.

18
00:00:54,200 --> 00:00:55,739
Na to se dívat nesmíme.

19
00:00:55,740 --> 00:00:57,700
Taťka nám to
kvůli Jeffovi nedovolí.

20
00:00:57,710 --> 00:01:00,209
Ach, ten Jeff už mi leze krkem!

21
00:01:00,517 --> 00:01:03,510
Jen se snažím zapadnout.
Kdo že je Jeff?

22
00:01:04,575 --> 00:01:07,879
........