1
00:01:05,052 --> 00:01:07,683
<i>Barbie...</i>

2
00:02:24,597 --> 00:02:26,465
Ahoj.

3
00:02:28,161 --> 00:02:29,632
Ahoj.

4
00:02:29,665 --> 00:02:33,337
Jak ses chtěla dostat domů,
kdybych se neukázal?

5
00:02:33,370 --> 00:02:35,306
Jak bych se odtud dostala kamkoliv?

6
00:02:35,339 --> 00:02:38,777
- Jsme uprostřed ničeho.
- Jo, proto to postavili tady.

7
00:02:39,809 --> 00:02:41,712
Dali mi jízdní řád autobusu.

8
00:02:46,983 --> 00:02:51,255
- Díky, že jsi přijel.
- Žádný problém.

9
00:04:24,205 --> 00:04:28,459
..:: Banshee - S02E05 ::..
..:: Pravda o jednorožcích ::..

10
00:04:28,460 --> 00:04:32,287
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

11
00:04:32,288 --> 00:04:36,627
Český překlad: Araziel, Miki226
www.neXtWeek.cz

12
00:04:42,602 --> 00:04:44,800
Všechno v pořádku?

13
00:04:44,833 --> 00:04:47,334
Nevypadá to, že si myslíš,
že by bylo.

14
00:04:47,367 --> 00:04:49,364
Že ses dostala ven?

15
00:04:50,604 --> 00:04:52,067
Jo.

16
00:04:52,100 --> 00:04:54,373
Ale ty to musíš vědět.

17
00:04:54,406 --> 00:05:00,578
Jo, návrat je na nic
za jakýchkoliv okolností.

18
00:05:00,611 --> 00:05:03,481
Musí ti chybět tvoje děti.

19
00:05:03,514 --> 00:05:05,943
Někdy jsem si
v posteli představovala,

20
00:05:05,984 --> 00:05:08,046
že se mi přitulily do náručí
jako dřív,

21
00:05:08,079 --> 00:05:11,616
když byly malé a nemohly spát.

22
00:05:11,657 --> 00:05:16,360
Deva to má teď těžké.
Potřebuje svou mámu.

23
........