1
00:03:06,289 --> 00:03:10,500
ZMLUVA
Titulky: Huck Finn

2
00:03:35,300 --> 00:03:38,680
Ocko!

3
00:03:45,900 --> 00:03:48,700
Ocko je pri tebe.

4
00:03:52,600 --> 00:03:55,860
Prepáč, Peter.

5
00:03:56,160 --> 00:03:59,580
Som v poriadku. Ty za to nemôžeš.

6
00:03:59,880 --> 00:04:04,000
Nie, ale boli to ľudia z mojej ochranky.

7
00:04:04,000 --> 00:04:05,240
Gorily...

8
00:04:06,400 --> 00:04:11,400
Vieš koľko za to dostali?
Dvadsať tisíc, každý.

9
00:04:12,560 --> 00:04:17,020
Robia pre mňa toľko rokov a za dvadsať
tisíc zmlátia hosťa môjho priateľa.

10
00:04:17,320 --> 00:04:20,000
Asi by si ich mal lepšie platiť.

11
00:04:20,020 --> 00:04:26,060
Peter, ak si tu ako novinár, chcel
by som ťa poprosiť...

12
00:04:26,360 --> 00:04:30,140
... aby si ma z toho vynechal.

13
00:04:30,440 --> 00:04:34,700
Nerob si starosti. Som tu ako súkromná
osoba. Tvoje financie ma nezaujímajú...

14
00:04:35,000 --> 00:04:38,700
Pomohol ti nejako, Peter?

15
00:04:39,000 --> 00:04:44,100
- "Súcit s diablom."
- "Boháč s vybraným vkusom."

16
00:04:44,400 --> 00:04:48,460
Ukáž, pozriem sa. Som doktor.

17
00:04:48,760 --> 00:04:54,640
Tri stehy a si v poriadku. V poslednej
dobe ste často spolu.

18
00:04:55,920 --> 00:04:59,620
Za prvé, neviem čo tým myslíš...

19
00:04:59,920 --> 00:05:05,340
... za druhé, nie každý je z teba nadšený, Jon.
Pustil si novinárov do svojho archívu.

20
00:05:05,640 --> 00:05:10,100
- To sú klebety.
- Hovor, čo si chcel.

21
00:05:10,400 --> 00:05:16,500
Neviete, kto tu má na lízing Volkswagen
Touareg?

22
00:05:16,800 --> 00:05:23,740
Neviem akými autami ľudia jazdia, ale
viem, aké autá zbierajú.

23
........