1
00:00:12,644 --> 00:00:15,878
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Jdete pozdě. Honem.

2
00:00:15,879 --> 00:00:17,679
Zdravím, jsem Soleilina máma.

3
00:00:17,798 --> 00:00:20,466
- Tohle je můj táta, Soleilin dědeček.
- Carl.

4
00:00:20,500 --> 00:00:21,600
Nedělej to, Frances.

5
00:00:21,635 --> 00:00:23,052
Neodstrkuj mě ze svého života.

6
00:00:23,103 --> 00:00:25,604
Dlouholetá knihovnice...
Frances Norburgová.

7
00:00:25,639 --> 00:00:27,139
Dvě děti. William a...

8
00:00:27,173 --> 00:00:28,807
Calvin.

9
00:00:28,841 --> 00:00:30,392
Calvin Norburg má mou dceru.

10
00:00:30,443 --> 00:00:33,195
Daří se jí dobře.

11
00:00:33,230 --> 00:00:34,864
Jsi velice výjimečná dívka, Amelie.

12
00:00:34,898 --> 00:00:36,282
A možná to ještě nevíš,

13
00:00:36,316 --> 00:00:38,984
ale jednoho dne
pomůžeš mnoha lidem.

14
00:00:39,018 --> 00:00:40,569
Spáchal jsem smrtelný hřích.

15
00:00:40,620 --> 00:00:41,954
Vraždu.

16
00:00:41,988 --> 00:00:43,455
Pokud chceš klid,
přestaň s tím.

17
00:00:43,490 --> 00:00:46,041
Nemůžu přestat, dokud
nebude celá 36 mrtvá.

18
00:00:46,076 --> 00:00:48,294
Protože jsem jedním z nich.

19
00:00:52,332 --> 00:00:53,966
Co myslíš tím, že si
jen tak odpochodovala.

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,668
Měl jsi hlídat každý její krok.

21
00:00:55,702 --> 00:00:57,303
Amelie!

22
00:00:58,338 --> 00:01:00,005
Ne!

23
00:01:00,039 --> 00:01:01,340
Amelie!

24
........