1
00:02:12,260 --> 00:02:17,340
Řekni mi, jak se tak hezká holka
jako ty, dostane k tomuhle kšeftu?

2
00:02:17,460 --> 00:02:22,100
Studovala jsem na pařížské konzervatoři.
Chtěla jsem být pianistkou.

3
00:02:22,220 --> 00:02:25,140
Chopin a Debussy, a tak.

4
00:02:25,260 --> 00:02:29,660
A potom během mého recitálu
mi víko piana spadlo na ruku.

5
00:02:29,780 --> 00:02:32,980
Měla jsem tři zlomené prsty
a zničené sny.

6
00:02:34,220 --> 00:02:36,300
Potom mi už bylo jedno,
co se se mnou stane...

7
00:02:36,420 --> 00:02:40,020
...jen když uživím sebe
a svého malého psa.

8
00:02:44,020 --> 00:02:45,340
Děkuju.

9
00:03:27,420 --> 00:03:29,900
Můžu vám položit osobní otázku?

10
00:03:30,060 --> 00:03:34,340
Myslíte proč si na sebe musím
zrovna takhle vydělávat?

11
00:03:34,460 --> 00:03:39,500
Víte, jsem vlastně Belgičanka.
Moji rodiče byli misionáři v Kongu.

12
00:03:41,260 --> 00:03:43,300
Nechci o té hrůze mluvit.

13
00:03:43,460 --> 00:03:47,660
- To vás chápu.
- Zůstaly jsme teď se sestrou.

14
00:03:47,820 --> 00:03:51,660
Ta je v nemocnici.
Potřebuje tři transfúze denně.

15
00:03:51,780 --> 00:03:55,300
Víte, kolik dneska stojí půllitr krve?

16
00:03:56,580 --> 00:03:58,540
Děkuju.

17
00:04:43,860 --> 00:04:46,700
Pardon, pejsek.
Jak se jmenuje?

18
00:04:46,820 --> 00:04:48,820
Je to ona. Koketa.

19
00:04:48,940 --> 00:04:53,300
- A jakpak vy?
- Irma. Říkají mi Irma la Douce.

20
00:04:53,420 --> 00:04:56,700
To znamená Sladká Irma.
Nevím proč.

21
00:04:57,340 --> 00:05:01,260
Já vím proč.
Kolik tahle věc stojí v dolarech?

22
00:05:01,380 --> 00:05:04,980
........