1
00:00:14,328 --> 00:00:16,538
Došľaka!
Dočerta!

2
00:00:16,705 --> 00:00:19,041
Tomu hovoríš blokovanie,
ty nicka?

3
00:00:19,167 --> 00:00:21,252
Musíš ho blokovať!

4
00:00:21,419 --> 00:00:25,046
Dopekla! Padajte kurva
z ihriska, vy buzny!

5
00:00:26,253 --> 00:00:29,759
Do piatku sa považujte
za mŕtvych! Mŕtvych!

6
00:00:32,807 --> 00:00:34,933
Čo tak sa zajtra prebrať, Stan?

7
00:00:35,058 --> 00:00:37,435
Musíš cítiť prichádzajúci tlak!

8
00:00:37,602 --> 00:00:39,604
Až tak prihrávaj!

9
00:00:39,770 --> 00:00:43,107
Rob, čo máš, inak sa
prac z môjho tímu!

10
00:00:47,112 --> 00:00:49,156
- Sakra!
- Nechaj tak.

11
00:01:22,270 --> 00:01:26,940
Nech to je dôležité, inak tu
bude niekto behať do rána.

12
00:01:31,610 --> 00:01:34,279
No? Čo?

13
00:01:38,662 --> 00:01:42,623
Nech to dokončím, aby sme
mohli ísť domov. Je neskoro.

14
00:01:44,124 --> 00:01:47,627
Pani Brummel, je mi to ľúto,
ale žiadne nové počítače.

15
00:01:47,795 --> 00:01:48,829
Ale...

16
00:01:48,835 --> 00:01:51,966
Nech vám tie staré
zmodernizuje technik.

17
00:01:52,133 --> 00:01:54,301
Pán Tate, vy snaď žartujete.

18
00:01:54,468 --> 00:01:57,303
Žiadne odborové výlety
do New York City.

19
00:01:57,470 --> 00:01:59,306
Myslím, že tomu nerozumiete.

20
00:01:59,473 --> 00:02:02,392
Mimo Ohio sa nedostanete.
Premyslite si to.

21
00:02:03,560 --> 00:02:06,229
A nakoniec, pani Olson.

22
00:02:06,396 --> 00:02:09,398
Tento rok na muzikál nemáme peniaze.

........