1
00:00:01,007 --> 00:00:03,403
- Všiml sis toho během promítání?
- Čeho?

2
00:00:03,606 --> 00:00:05,226
Muže, který se pokusil zabít Andrése.

3
00:00:05,270 --> 00:00:09,150
- Podívej.
- Můj otec. A ten muž z filmu.

4
00:00:09,601 --> 00:00:13,366
Dům, kde Fernando Llanes žil, patřil
vašemu otci, donu Carlosi Alarcónovi.

5
00:00:13,514 --> 00:00:16,467
- Proč mu ten dům dal?
- Proč se nezeptáte své matky?

6
00:00:16,588 --> 00:00:19,295
A možná to ani neví,
ale jeden člověk to ví:

7
00:00:19,864 --> 00:00:22,213
Fernando Llanes.
Musíte ho najít.

8
00:00:22,424 --> 00:00:23,649
Co ode mě chcete, Garrido?

9
00:00:23,770 --> 00:00:26,337
Obsah sejfu, který má
váš manžel v pokoji.

10
00:00:29,371 --> 00:00:32,604
Viděla jsem, co ukradl. Byly to
dokumenty z trezoru ve tvém pokoji.

11
00:00:32,658 --> 00:00:36,038
- Nevím, jak se k nim dostal.
- Získej je zpět za každou cenu!

12
00:00:36,135 --> 00:00:37,803
- Je to všechno?
- Ano, paní.

13
00:00:40,569 --> 00:00:41,591
Co je?

14
00:00:41,675 --> 00:00:43,841
Zavinili jsme smrt
jednoho člověka, Julio.

15
00:00:46,038 --> 00:00:48,136
Vím, že ti připadá
kruté žádat o anulaci.

16
00:00:48,193 --> 00:00:50,216
Don Antonio Castera,
můj právník, ti pomůže.

17
00:00:50,406 --> 00:00:54,286
Jenom svědectví Alarcóna vás
může navždy Alarcónových zbavit.

18
00:00:54,538 --> 00:00:57,420
Představte si, že dostaneme
Javiera Alarcóna do potíží,

19
00:00:57,445 --> 00:00:59,142
abychom ho z nich potom vytáhli.

20
00:00:59,439 --> 00:01:00,439
Javiere.

21
00:01:02,410 --> 00:01:03,651
Pojď se mnou do kanceláře.

22
........