1
00:00:06,253 --> 00:00:08,721
<i>Básník jednou řekl,
že hlad</i>

2
00:00:08,722 --> 00:00:12,158
<i>je nejdůležitější věc,
kterou známe,</i>

3
00:00:12,159 --> 00:00:14,193
<i>první věc, kterou se naučíme.</i>

4
00:00:14,194 --> 00:00:19,665
<i>Ale hlad můžeme snadno
zahnat, snadno nasytit.</i>

5
00:00:21,468 --> 00:00:25,138
<i>Je ale i jiná síla,
odlišný typ hladu,</i>

6
00:00:25,139 --> 00:00:29,542
<i>neuhasitelná žízeň,
která nemůže být uhasena.</i>

7
00:00:29,543 --> 00:00:34,981
<i>Je to existenční, definuje nás to,
dělá to z nás lidi.</i>

8
00:00:36,150 --> 00:00:38,117
<i>Té síle se říká láska.</i>

9
00:00:41,422 --> 00:00:44,457
<b>8. ÚNORA: NOC NULA</b>
Mluví k vám kapitán.

10
00:00:44,458 --> 00:00:47,693
Sestupujeme nad New York
přesně na čas.

11
00:00:47,694 --> 00:00:49,929
Rádi bychom vám poděkovali,
že jste si vybrali Regis Air

12
00:00:49,930 --> 00:00:51,631
a nebojte se zeptat

13
00:00:51,632 --> 00:00:53,866
na jakékoliv přepravní informace,
které budete potřebovat.

14
00:00:53,867 --> 00:00:55,735
Díváme se na částěčně zataženou oblohu

15
00:00:55,736 --> 00:00:58,204
při sestupu nás mohou
potkat menší turbulence.

16
00:00:59,206 --> 00:01:00,373
Znovu ne.

17
00:01:03,877 --> 00:01:04,944
Ano?

18
00:01:04,945 --> 00:01:06,712
Rose, hned se sem vrať.

19
00:01:06,713 --> 00:01:07,914
Potřebuju pomoc.

20
00:01:07,915 --> 00:01:09,949
Přistáváme, ať jde o cokoliv,
může to počkat.

21
00:01:09,950 --> 00:01:11,517
Ne. Přijď hned!

22
00:01:12,686 --> 00:01:13,820
Dobře, buď v klidu.

........