1
00:00:34,128 --> 00:00:37,172
BONTONFILM uvádí

2
00:03:27,718 --> 00:03:30,763
Kolegové, možná si z minulého týdne
pamatujete tu báječnou přednášku

3
00:03:30,846 --> 00:03:35,392
o Elvisu Presleym a 50. letech,
ale dnes přehodíme výhybku

4
00:03:36,351 --> 00:03:38,395
a budeme se věnovat závažnějšímu

5
00:03:38,479 --> 00:03:41,273
a složitějším tématu,
jakým je hnutí za občanská práva

6
00:03:41,273 --> 00:03:42,775
a boj černochů za svobodu,

7
00:03:42,900 --> 00:03:46,195
neboli druhá obnova,
jak to nazývají někteří historici.

8
00:03:46,361 --> 00:03:51,116
To zároveň pěkně vystihuje návaznost
na první obnovu po občanské válce.

9
00:03:51,450 --> 00:03:54,787
Existuje tu
jasná spojitost, nepřetržitý boj,

10
00:03:54,995 --> 00:03:58,040
jímž se Afroameričané na jihu
chtěli domoci svých práv a svobod,

11
00:03:58,457 --> 00:04:00,667
a je nade vše pochyby,

12
00:04:01,251 --> 00:04:04,505
že 2. světová válka
tyto snahy ještě více podnítila,

13
00:04:04,713 --> 00:04:06,632
protože když jedete
za oceán válčit s Hitlerem...

14
00:04:06,715 --> 00:04:07,883
CHCI PENIS

15
00:04:07,966 --> 00:04:10,719
...střílejí na vás
a vidíte umírat svoje kamarády,

16
00:04:11,095 --> 00:04:12,429
tak se domů vrátíte jako jiný člověk.

17
00:04:12,596 --> 00:04:18,644
Vrátíte se jako zradikalizovaný
jedinec ochotný riskovat svůj život.

18
00:04:18,936 --> 00:04:22,231
Takže válečná kampaň "Dvojité V"
byla poměrně zajímavá.

19
00:04:22,397 --> 00:04:25,442
Označovala vítězství
doma i v zahraničí.

20
00:04:25,526 --> 00:04:26,985
PRÁZDNINOVÁ ČUBKA

21
00:04:27,027 --> 00:04:29,405
Chtěli porazit Hitlera
a rasistickou politiku,

22
00:04:29,571 --> 00:04:32,741
........