1
00:00:19,633 --> 00:00:22,640
Idiot!

2
00:00:22,641 --> 00:00:24,125
Mamľas!

3
00:00:24,216 --> 00:00:26,227
- Elf!
- To je rasistické!

4
00:00:26,228 --> 00:00:28,280
Isteže nie je,
veď si elf!

5
00:00:31,102 --> 00:00:33,105
- Komíny?
- Prosím!

6
00:00:33,106 --> 00:00:36,125
Len kontrolujem či vidíš
tieto megakomíny.

7
00:00:36,126 --> 00:00:37,173
Ja... ehm...
nedajú sa prehliadnuť.

8
00:00:37,174 --> 00:00:40,149
Sám si to
dokázal, Ian.

9
00:00:40,150 --> 00:00:44,157
Donner! Donner a Blitzen!
Poďte sem dole, chlapci.

10
00:00:44,158 --> 00:00:47,098
Dobrí chlapci,
dobrí.

11
00:00:47,183 --> 00:00:48,187
Rudolf?

12
00:00:49,203 --> 00:00:51,210
Len pozbieraj
všetky mandarínky.

13
00:00:51,211 --> 00:00:53,066
Pozbieraj ich,
všetky, Ian.

14
00:00:53,067 --> 00:00:55,031
Veď vieš, že mandarínky
nemá nikto rád, však?

15
00:00:55,117 --> 00:00:56,132
Že sa
opovažuješ!

16
00:00:56,133 --> 00:00:58,120
Tie používam
ako podpis!

17
00:00:58,121 --> 00:01:00,060
Spolu s orechmi.

18
00:01:00,061 --> 00:01:02,133
Sem, chlapci, dolu.
Rudolf?!

19
00:01:07,105 --> 00:01:10,093
Ehm, pane?
Zazreli nás.

20
00:01:12,149 --> 00:01:14,052
Ahoj...

21
00:01:14,053 --> 00:01:16,065
- Zdravím.
- Ahoj!

........