1
00:01:53,650 --> 00:01:57,000
<i>- Skoncujte s diabolským nápojom.
- Stráňte sa prekliateho alkoholu.</i>

2
00:01:57,000 --> 00:01:59,480
<i>- Uhnite!
- Skoncujte s diabolským nápojom.</i>

3
00:01:59,900 --> 00:02:01,400
<i>Stráňte sa prekliateho alkoholu.</i>

4
00:02:06,020 --> 00:02:07,740
Frank!

5
00:02:17,500 --> 00:02:19,200
Slečna, bolo to na mále.

6
00:02:19,200 --> 00:02:21,580
- Vyhla som sa mu na kilometer.
- Darebák jeden!

7
00:02:21,580 --> 00:02:23,250
Dočerta, Frank!

8
00:02:24,000 --> 00:02:27,220
Queenscliff bolo kedysi
luxusné letovisko.

9
00:02:27,220 --> 00:02:30,080
Pokiaľ sem nezačala
chodiť kadejaká luza.

10
00:02:33,500 --> 00:02:36,640
Nespomínali ste náhodou, že Dot išla
tento týždeň do Queenscliffu na dovolenku?

11
00:02:36,800 --> 00:02:38,580
Áno, pane, so slečnou Fisherovou.

12
00:02:38,580 --> 00:02:40,300
Kiežby by si tak aj zločinci vzali voľno.

13
00:02:40,300 --> 00:02:42,380
Aj my by sme si užili trochu pokoja.

14
00:02:42,380 --> 00:02:43,660
Collins, už by ste mali vedieť,

15
00:02:43,660 --> 00:02:46,070
že okolo slečny Fisherovej
nie je nikdy pokoj.

16
00:02:46,620 --> 00:02:49,470
- Čo je to?
- Taký menší majetok, Collins.

17
00:02:49,470 --> 00:02:53,000
Našli stratený Bonitov poklad. Opäť.

18
00:02:54,500 --> 00:02:56,300
Pane, vy ste zberateľom mincí.

19
00:02:56,300 --> 00:02:57,760
Videli ste už niekedy podobnú?

20
00:02:57,760 --> 00:02:59,320
Podľa fotografie je to
ťažké posúdiť, Collins.

21
00:02:59,320 --> 00:03:02,000
Ale, ak by som vlastnil
pravý španielsky dublón,

22
00:03:02,000 --> 00:03:04,340
nesedel by som za týmto stolom.

23
00:03:10,300 --> 00:03:11,600
........