1
00:00:01,048 --> 00:00:03,365
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,367 --> 00:00:05,751
Lidé nepotřebují,
abys je ochraňoval, Michaeli.

3
00:00:05,785 --> 00:00:07,753
Mají svého Vyvoleného.

4
00:00:07,787 --> 00:00:09,671
Gabriel o tobě ví.

5
00:00:09,706 --> 00:00:10,923
Co ví?

6
00:00:10,957 --> 00:00:13,890
Jestli jsem ten,
kdo má zachránit lidskou rasu,

7
00:00:14,010 --> 00:00:16,545
tak musím být zatraceně silný, ne?

8
00:00:22,474 --> 00:00:24,136
Za 25 let jsi mi nikdy neřekl

9
00:00:24,187 --> 00:00:25,721
o tom novém
typu andělů jako Roan.

10
00:00:25,772 --> 00:00:27,356
Vega na tohle není připravena.

11
00:00:27,390 --> 00:00:30,608
Vyšší řád andělů se téhle války
nechtěl nikdy zúčastnit.

12
00:00:30,728 --> 00:00:32,477
Nepovažoval jsem je za hrozbu.

13
00:00:37,900 --> 00:00:39,284
Nevezmu si Williama Whela.

14
00:00:39,319 --> 00:00:41,236
Protože miluješ Alexe.

15
00:00:41,238 --> 00:00:42,371
Ano.

16
00:00:42,405 --> 00:00:43,905
Andělé nám vzali všechno,

17
00:00:43,957 --> 00:00:46,908
a i přesto jsou tady idioti,
kteří je stále uctívají.

18
00:00:46,960 --> 00:00:48,710
Můj synu.

19
00:00:50,246 --> 00:00:51,747
Jsem pořád Evelynina manželka.

20
00:00:51,798 --> 00:00:53,799
Tahle ostuda se jí nebude líbit.

21
00:00:53,833 --> 00:00:55,634
Co jsi to udělala?

22
00:00:55,668 --> 00:00:58,253
Důležitější je,
Davide, co jsi udělal ty?

23
00:00:58,255 --> 00:01:00,422
Ty odcházíš.
Potřebuješ mě.

24
........