1
00:00:04,824 --> 00:00:06,130
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:06,165 --> 00:00:10,339
Tohle je Tartaros.
Jsem Persefona, manželka Háda.

3
00:00:10,370 --> 00:00:12,237
A jsem tvá nevlastní matka.

4
00:00:14,007 --> 00:00:16,540
Tohle místo znám.
Narodila jsem se v Helu.

5
00:00:16,542 --> 00:00:19,244
Hádes se vychloubal tím,
co se z jeho dcery stane.

6
00:00:19,278 --> 00:00:21,746
Nejsi bůh. Jsi zbabělec.

7
00:00:21,780 --> 00:00:23,747
Mám tvou svíčku.
Tvou cestu ven.

8
00:00:23,816 --> 00:00:25,282
Zapal to, až se dostaneš domů.

9
00:00:25,317 --> 00:00:27,652
Za mou rodinu,
aby věděli, že jsem v bezpečí.

10
00:00:28,888 --> 00:00:31,623
Nemůžu být dál
ztracený člověk ve světě fae,

11
00:00:31,657 --> 00:00:33,691
co se snaží být fae.
Já nejsem fae.

12
00:00:33,726 --> 00:00:35,093
Musím jít.

13
00:01:01,986 --> 00:01:03,987
Vážně nechceš použít větší váleček?

14
00:01:04,022 --> 00:01:05,155
Velikost není všechno.

15
00:01:05,189 --> 00:01:07,424
A musíš uznat,
že je tenhle docela roztomilý.

16
00:01:07,458 --> 00:01:08,458
Pravda.

17
00:01:08,458 --> 00:01:10,261
Víš, to nejdřív chce
základní nátěr, že jo?

18
00:01:10,261 --> 00:01:13,763
A obrat se o cenný čas na výběr
dokonalého malířského oblečení?

19
00:01:14,198 --> 00:01:16,431
Víš co, máš pravdu.
Dobře strávený čas.

20
00:01:16,499 --> 00:01:19,537
Každá příležitost je dobrá příležitost,
takže to chce dobré oblečení.

21
00:01:19,537 --> 00:01:22,272
Zní to jako Kenziina moudrá slova.

22
00:01:24,841 --> 00:01:26,176
Tak jo, zabíjíš mě.

........