1
00:00:18,060 --> 00:00:20,585
Já myslel, že měl mít
nějakou snídani, ne?

2
00:00:20,660 --> 00:00:22,150
Řekli mi o tom včera večer.

3
00:00:22,220 --> 00:00:24,950
-Snídani? A je v programu?
-Není.

4
00:00:25,020 --> 00:00:28,911
Mně poručík řekl, že má snídat
s někým v přístavu.

5
00:00:28,980 --> 00:00:32,461
Kdyby ne, sjel bych
na Fallsway pro benzín.

6
00:00:33,060 --> 00:00:36,985
-Tohle je hrozná služba.
-Je to v klidu. A máš výhody.

7
00:00:38,700 --> 00:00:42,227
Pořád jenom stojím
a čekám.

8
00:00:42,620 --> 00:00:46,340
Hoskins říkal, ať odsloužím rok
a v příští skupině budu seržant.

9
00:00:46,420 --> 00:00:50,550
Jo, mně řekli, že vozit starostu
může hodně pomoct v kariéře.

10
00:00:50,620 --> 00:00:54,784
Kdyby bylo povýšení možný jinak,
radši bych na Západní na drogový.

11
00:01:05,620 --> 00:01:08,589
Už na to seru,
kouknu se po poručíkovi.

12
00:01:08,660 --> 00:01:11,902
Kdyby mě někdo hledal,
jsem nahoře v 1. patře.

13
00:01:18,940 --> 00:01:20,066
Pane?

14
00:01:20,140 --> 00:01:24,065
Pokud vím, měl by jet starosta
na snídani do přístavu.

15
00:01:24,140 --> 00:01:27,826
S Kweisim.
Ale ještě to není úplně jistý.

16
00:01:27,900 --> 00:01:31,267
A nevíte náhodou,
kde je poručík Hoskins?

17
00:01:54,900 --> 00:01:57,141
Pane?

18
00:02:03,860 --> 00:02:05,509
Poručíku?

19
00:02:35,292 --> 00:02:38,420
THE WIRE - ŠPÍNA BALTIMORU IV

20
00:02:48,652 --> 00:02:53,339
2. část: Radarové oko

21
00:04:09,294 --> 00:04:12,741
"Probudím se jako běloch
ve městě, které není bílé." Carcetti

22
........