1
00:00:56,155 --> 00:00:57,918
Ty, Renaldo!

2
00:01:00,955 --> 00:01:04,322
Až příště doděláš krabici,
tak to řekni.

3
00:01:47,635 --> 00:01:50,115
Hele, to je Omar.

4
00:01:53,795 --> 00:01:56,081
-Omar?
-Tamhle.

5
00:02:18,159 --> 00:02:21,640
-Vy nemáte Honey Nut?
-Jen to, co vidíte.

6
00:02:26,316 --> 00:02:28,318
A karton Newportek.

7
00:02:28,396 --> 00:02:32,685
Jde sem Omar.
Hele, tamhle je.

8
00:02:39,603 --> 00:02:42,959
Je tu Omar.

9
00:03:37,240 --> 00:03:41,210
Oni nemají Honey Nut?

10
00:03:42,720 --> 00:03:46,645
-Já tohle nechci.
-Proč ne?

11
00:03:46,880 --> 00:03:50,964
Nejde o to, co bereš,
ale od koho to bereš, chápeš?

12
00:03:54,360 --> 00:03:56,362
Jak bys mohl v noci
běhat s vlkama,

13
00:03:56,440 --> 00:03:59,443
když celej den
blbneš se štěňatama?

14
00:04:01,480 --> 00:04:04,290
THE WIRE - ŠPÍNA BALTIMORU IV

15
00:04:15,640 --> 00:04:20,282
3. část: Třída

16
00:05:35,360 --> 00:05:39,683
"První den je bezva. Všichni
jsou kámoši a tak." Namond Brice

17
00:05:46,275 --> 00:05:49,676
-Tak zůstáváš u Royce, jak vidím.
-Jak to myslíš?

18
00:05:51,435 --> 00:05:53,676
Ach jo.

19
00:05:55,155 --> 00:05:58,079
Je to logický, vím přece,
že máš Carcettiho po krk.

20
00:05:58,155 --> 00:06:02,478
Tyhle blbosti dávají
na každej trávník v ulici.

21
00:06:06,275 --> 00:06:10,075
A jen to dám pryč,
přivezou jiný.

22
00:06:10,395 --> 00:06:14,399
Touhle dobou se to dělává.
........