1
00:01:26,364 --> 00:01:27,365
Kurva.

2
00:02:28,248 --> 00:02:31,968
-Co dál?
-Jednu do hlavy. Udělám to rychle.

3
00:02:32,728 --> 00:02:35,731
Ještě ne, blbe.

4
00:02:36,208 --> 00:02:40,531
Kdybys střílel ostrý jako barvu,
byl bys v prdeli.

5
00:02:41,688 --> 00:02:43,974
To vypadá jako pravý Glocky.

6
00:02:44,088 --> 00:02:47,376
Tak to má vypadat.
Proč střílíš nízko?

7
00:02:48,688 --> 00:02:51,714
Když jsi blízko,
miř na hlavu.

8
00:02:52,264 --> 00:02:55,313
Když ne, může mít vestu.
Tak jsi to říkal.

9
00:02:55,624 --> 00:02:57,706
Dobrý. Chlapec se učí.

10
00:02:59,344 --> 00:03:02,108
THE WIRE - ŠPÍNA BALTIMORU IV

11
00:03:10,504 --> 00:03:14,270
12. část: Neboť každý, kdo má

12
00:04:33,305 --> 00:04:36,866
"A to stačí?"
Bubbles

13
00:05:05,999 --> 00:05:09,082
-Tam chceš taky?
-Prohlídnu celej blok.

14
00:05:09,159 --> 00:05:12,765
Tobě nestačí, že jsi vlezl
do jednoho a byla tam mrtvola?

15
00:05:12,839 --> 00:05:14,807
Co chceš do prdele dělat teď?

16
00:05:14,879 --> 00:05:19,009
-Pokus.
-Pokus? To mě poser.

17
00:05:19,759 --> 00:05:22,182
My tady máme madam Curie?

18
00:05:22,496 --> 00:05:24,976
Tenhle hřebík
je z hřebíkovačky.

19
00:05:25,336 --> 00:05:28,021
A taky z domu,
kde byla mrtvola.

20
00:05:28,376 --> 00:05:31,868
V ostatních domech jsou šrouby,
ty používá úřad bytový výstavby.

21
00:05:32,299 --> 00:05:36,941
Tam, kde jsou v překližce hřebíky,
tam bude mrtvola.

22
00:05:37,899 --> 00:05:43,348
Bože, to je fakt dobrý.
........