1
00:00:10,352 --> 00:00:12,120
<i>Jsem meteorolog Mike Mitchell</i>

2
00:00:12,155 --> 00:00:14,889
<i>s dalším sluncem naplněným
dnem na jihu.</i>

3
00:00:14,923 --> 00:00:16,513
<i>Teplota vody dosahuje 20°C,</i>

4
00:00:16,539 --> 00:00:19,752
<i>na plážích a v obchodních centrech
teploty okolo 27°C</i>

5
00:00:19,778 --> 00:00:22,763
<i>a ve vnitrozemí to bude
kolem 32°C a výš.</i>

6
00:00:22,798 --> 00:00:26,834
<i>Pouště a pouštní oblasti lámou rekordy
jako ve Phoenixu.</i>

7
00:00:26,868 --> 00:00:28,635
<i>Salt Lake City - další horký den.</i>

8
00:00:28,670 --> 00:00:32,471
<i>Ve Seattlu bude příjemných 20°C.</i>

9
00:00:32,506 --> 00:00:34,540
<i>A to je předpověď pro následující týden.</i>

10
00:00:34,575 --> 00:00:36,710
<i>Většina bude stejná,
kromě středy,</i>

11
00:00:36,744 --> 00:00:40,013
<i>kdy se mohou objevit bouřky
v přímém dosahu Denveru.</i>

12
00:00:40,047 --> 00:00:44,483
<i>Fronta se ale rapidně posunuje
a nejsou očekávany velké srážky.</i>

13
00:01:06,608 --> 00:01:10,608
1×10
King Beast

14
00:01:10,633 --> 00:01:14,633
Překlad: SneakyT, Sharki

15
00:01:14,658 --> 00:01:18,158
www.edna.cz/kingdom

16
00:02:01,493 --> 00:02:04,065
Čau.
Je čas na jídlo.

17
00:02:07,299 --> 00:02:11,034
- Jak se cítíš?
- No, chlape.

18
00:02:11,561 --> 00:02:14,427
- Cítím se velkej.
- Dobře. Spal jsi?

19
00:02:14,461 --> 00:02:16,554
- 10 hodin.
- Super, dobře.

20
00:02:16,573 --> 00:02:18,164
Později si budeš moct dát šlofíka.

21
00:02:18,414 --> 00:02:20,869
- To je skvělé.
- Je to dost dobrý, že?

22
00:02:21,369 --> 00:02:25,638
- V kolik hodin musíme být v aréně?
........