1
00:00:21,882 --> 00:00:23,883
Jayi, probuď se.

2
00:00:24,618 --> 00:00:26,821
Jayi, no tak!
Vstávej!

3
00:00:29,956 --> 00:00:32,591
Hele! Pomalu.
Jemně.

4
00:00:32,626 --> 00:00:34,927
Sakra, buď na svýho
velkýho brášku jemný.

5
00:00:34,961 --> 00:00:38,597
- No tak.
- Dneska se hubne, mladíku.

6
00:00:38,632 --> 00:00:41,767
Lisa nás chce v 8:30 na váze,
takže vylez.

7
00:00:41,802 --> 00:00:44,503
- Pojď.
- Počkej!

8
00:00:44,538 --> 00:00:48,107
- Nachystal jsi mi koupel?
- Horkou a slanou.

9
00:00:49,042 --> 00:00:50,909
Pojď.

10
00:00:54,880 --> 00:00:57,950
- Miluju shazování.
- Ne, nemiluješ. - Ano, opravdu.

11
00:00:57,984 --> 00:01:00,518
Přijde mi to
velmi očišťující, Nate.

12
00:01:00,553 --> 00:01:04,689
Navíc, přibral jsem jen 5 kilo
a jdu půlku z nich zrovna vysrat.

13
00:01:04,724 --> 00:01:06,459
Ale Ryan...

14
00:01:07,393 --> 00:01:09,262
Ryan je v prdeli.

15
00:01:10,396 --> 00:01:14,198
- Jo, kolik přibral?
- 9, 11 kolo.

16
00:01:19,004 --> 00:01:21,138
Srát na něj.

17
00:01:21,173 --> 00:01:23,307
Srát na něj.

18
00:01:23,842 --> 00:01:25,344
Pochodem vchod!

19
00:01:26,869 --> 00:01:30,869
1×9
Cut Day

20
00:01:30,894 --> 00:01:34,894
Překlad:
Sharki & SneakyT

21
00:01:34,919 --> 00:01:37,919
www.edna.cz/kingdom

22
00:02:46,487 --> 00:02:48,324
Viděl jsi Alveyho?
........