1
00:00:00,016 --> 00:00:01,601
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,787 --> 00:00:05,117
Růžoví panteři. Nejnebezpečnější
gang zlodějů na světě.

3
00:00:05,687 --> 00:00:07,710
Neal chce ten gang infiltrovat.

4
00:00:07,840 --> 00:00:10,425
Keller je kriminálním
informátorem pro Interpol.

5
00:00:10,567 --> 00:00:14,253
- Růžoví panteři za mou svobodu. Musí
to být neprůstřelné. - Zasloužíš si to.

6
00:00:14,386 --> 00:00:17,895
Svobodu už ti slibovali,
proč myslíš, že to tentokrát dodrží?

7
00:00:18,025 --> 00:00:19,746
A kdo říká, že mi nejde o víc?

8
00:00:19,889 --> 00:00:21,610
Panteři jdou po Fedu.

9
00:00:21,661 --> 00:00:24,663
- O jak velké hotovosti se tu bavíme?
- O půl miliardě.

10
00:00:24,798 --> 00:00:28,667
- Všechna ta hotovost skrz ty tubusy?
- Tyhle tubusy vedou na letiště.

11
00:00:28,772 --> 00:00:30,740
Ony sem dopraví hotovost,
my nemusíme.

12
00:00:30,897 --> 00:00:34,459
Vyjdeme odtamtud a zamíříme přímo tam,
kde na nás budou peníze čekat. Sem.

13
00:00:34,547 --> 00:00:38,266
Konec už je v dohlednu.
Říkal jsi, že jde o víc.

14
00:00:38,362 --> 00:00:40,179
A kam do toho všeho zapadám já?

15
00:00:40,313 --> 00:00:45,508
Ujasněme si to. Nehodlám si tu
hrát na svobodnou matku.

16
00:00:45,640 --> 00:00:48,266
On pro tebe vždy bude
na prvním místě.

17
00:00:48,405 --> 00:00:51,252
Musíme vyřešit jeden problém.
Máme o jednoho muže míň.

18
00:00:51,379 --> 00:00:54,428
- Předpokládám, že máš řešení.
- To mám.

19
00:00:59,970 --> 00:01:03,150
A teď, kdo sakra jsi?

20
00:01:09,943 --> 00:01:13,888
Woodforde, potřebujeme dalšího muže.
Je ten nejlepší, jakého znám.

21
00:01:14,140 --> 00:01:17,380
- Zvládneme to bez něj.
- Ne, nezvládneme.

22
........