1
00:00:03,600 --> 00:00:06,130
Ďakujem a vitajte na

2
00:00:06,160 --> 00:00:10,300
výročnom 50. stretnutí Čarodejných jaskýň.

3
00:00:10,330 --> 00:00:13,020
Som hlboko dojatý, že ma majiteľ,
Steve Parrish,

4
00:00:13,050 --> 00:00:15,341
požiadal, aby som
dnešný večer uvádzal.

5
00:00:15,436 --> 00:00:17,700
Mohol by som hovoriť o význame Jaskýň.

6
00:00:17,730 --> 00:00:20,520
Aké významné miesto majú v mojom srdci.

7
00:00:20,640 --> 00:00:24,010
Namiesto toho, vám to ukážem.

8
00:00:28,050 --> 00:00:30,620
Moji fanúšikovia vedia,
že nie som kúzelník.

9
00:00:31,470 --> 00:00:34,470
Len miesim sny a realitu.

10
00:00:34,500 --> 00:00:38,540
Niekedy sa sny stanú nočnou morou.

11
00:00:38,570 --> 00:00:42,170
Vezmem vás do hrozného sveta,

12
00:00:42,200 --> 00:00:45,080
spomienkou na veľkého talianskeho básnika.

13
00:00:45,110 --> 00:00:49,060
To je Danteho peklo!

14
00:00:50,740 --> 00:00:55,700
Danteho peklo sa skladá
z 9 kruhov, ktoré predstavujú

15
00:00:55,730 --> 00:01:00,660
svojhlavosť, chtíč, obžerstvo,
lakomosť, chamtivosť, kacírstvo,

16
00:01:00,690 --> 00:01:05,240
podvod, násilie a nakoniec zradu.

17
00:01:05,270 --> 00:01:09,010
Toto javisko predstavuje
posledný kruh pekla.

18
00:01:09,440 --> 00:01:13,370
Čo urobím, je skutočné
a dnes večer to zistíte,

19
00:01:13,400 --> 00:01:16,220
lebo nebudem testovaný já, ani Ashley.

20
00:01:16,250 --> 00:01:18,110
Dnes večer to bude 1 z vás.

21
00:01:18,430 --> 00:01:22,670
Kto z vás je ochotný
prijať túto obrovskú výzvu?

22
00:01:22,700 --> 00:01:23,840
Spravím to.

23
00:01:24,600 --> 00:01:26,340
Dobre, pane. Vaše meno?

........