1
00:01:47,320 --> 00:01:49,480
Střih!

2
00:01:49,480 --> 00:01:52,960
- Tak co, Johne, co myslíš?
- Je to skvělé tati.

3
00:01:52,960 --> 00:01:55,200
Pojď, porozhlédneme se tu.

4
00:01:56,320 --> 00:01:59,120
- Tiše!
- Promiňte.

5
00:03:21,520 --> 00:03:26,720
"UFO na azimutu 0-1-2-4-8."

6
00:03:26,720 --> 00:03:29,560
- Udržuje kurz.
- Cíl?

7
00:03:29,560 --> 00:03:31,720
Měli bychom to zjistit za chvilku.

8
00:03:32,560 --> 00:03:35,400
- Stíhači?
- Nezaměřili je.

9
00:03:35,400 --> 00:03:38,720
- Cože?
- Jsou příliš rychlí.

10
00:04:03,920 --> 00:04:05,280
Už jsme skoro doma, Johne.

11
00:04:11,920 --> 00:04:14,400
Jak jsi na tom s tím modelem lodi?

12
00:04:14,400 --> 00:04:17,680
- Už ho mám.
- Už jsi ho dodělal?

13
00:04:20,079 --> 00:04:21,519
Straker.

14
00:04:23,000 --> 00:04:28,040
Rozumím, Alecu, díky... budu tam kolem šesté.

15
00:04:28,040 --> 00:04:29,320
Jasně.

16
00:04:37,200 --> 00:04:39,520
Chceš ji vidět?

17
00:04:39,520 --> 00:04:43,440
- Tu loď.
- To se vsaď, že chci.

18
00:05:02,560 --> 00:05:07,000
Moonbase volá SHADO, rychlost SOL 1,4.

19
00:05:07,000 --> 00:05:11,560
- SOL 1,4? To je šílené!
- Mění kurz!

20
00:05:11,560 --> 00:05:15,800
Oprava. Jeden pokračuje dál.

21
00:05:15,800 --> 00:05:21,080
Ten druhý má nový kurz 0-4-2...1-8-3!

22
00:05:22,080 --> 00:05:23,240
To nechápu.

23
00:05:23,240 --> 00:05:27,440
Jeden se odkloní, druhý letí tak rychle, že nemůže přistát.

24
00:05:58,080 --> 00:06:00,360
Počkej na mě, tati.

25
00:06:25,360 --> 00:06:27,360
Ahoj, Mary.

........