1
00:00:42,188 --> 00:00:43,722
Pojďme na to.

2
00:00:46,609 --> 00:00:50,880
Promiňte. Bez jmenovky
dovnitř nemůžete.

3
00:01:10,551 --> 00:01:12,968
Tak takhle vypadá tělocvična.

4
00:01:16,056 --> 00:01:17,940
Myslím, že budu zvracet.

5
00:01:17,942 --> 00:01:22,428
No tak, Jere, je to 25 let.
Hřiště je vyrovnané.

6
00:01:22,430 --> 00:01:25,064
Buď sám sebou
a budeš se bavit.

7
00:01:25,066 --> 00:01:27,901
Jo, poprvé mi to moc nevyšlo.

8
00:01:30,839 --> 00:01:33,206
Je tady Laura.
Nevěděl jsem, že se vrátí.

9
00:01:33,208 --> 00:01:35,858
Vidíš, vždycky se ti líbila.

10
00:01:36,360 --> 00:01:40,429
Tak to není.
Páni, vypadá vážně dobře.

11
00:01:41,883 --> 00:01:46,785
- Půjdu rozdat nějaké to <i>aloha.</i>
- To udělej.

12
00:01:49,557 --> 00:01:51,641
Vlasatý Jerry Ortega.

13
00:01:51,643 --> 00:01:54,176
Už je to dávno, chlape.

14
00:01:54,178 --> 00:01:58,264
- Slyšel jsem, že jsi napsal
knihu. - Já ne.

15
00:01:58,667 --> 00:02:02,184
Správně. Ty jsi
vynalezl tu věcičku na holení.

16
00:02:02,186 --> 00:02:04,136
- To ti přeju.
- Ne, to jsem taky nebyl já.

17
00:02:04,138 --> 00:02:06,756
Tak co jsi, sakra,
posledních 25 let dělal?

18
00:02:06,758 --> 00:02:08,674
Od doby, co jsi mě
zavřel do skříňky?

19
00:02:08,676 --> 00:02:11,644
Chlape, nejsi kvůli tomu
pořád naštvaný, ne?

20
00:02:11,646 --> 00:02:15,064
Ne. Proč bych měl být naštvaný?
Jen jsi mě ponížil

21
00:02:15,066 --> 00:02:17,533
před všemi studenty.
Žádná velká věc.

22
00:02:17,801 --> 00:02:20,353
........