1
00:00:00,859 --> 00:00:02,820
V předchozích dílech...

2
00:00:02,845 --> 00:00:04,145
Zase se na něho ptá.

3
00:00:04,170 --> 00:00:06,203
Jeremiáši!

4
00:00:06,228 --> 00:00:07,842
Nesnesu že odcházíme,

5
00:00:07,867 --> 00:00:09,409
a už tě nikdy neuvidím.

6
00:00:09,434 --> 00:00:11,045
Jsi má pravá láska.

7
00:00:11,137 --> 00:00:12,970
Dítě se narodilo do hrobu.

8
00:00:14,140 --> 00:00:16,055
Tam. To je tvůj novorozený syn.

9
00:00:16,080 --> 00:00:20,449
Budeš to dítě milovat.
Dáš nám všechno.

10
00:00:45,286 --> 00:00:47,558
Strange Empire 1x06
Electricity

11
00:00:48,027 --> 00:00:51,294
Přeložil: Dee Dee
Korekce: Dee Dee

12
00:01:16,501 --> 00:01:18,001
Mami!

13
00:01:21,571 --> 00:01:23,505
Co se děje?

14
00:01:23,507 --> 00:01:25,941
Je to špatné. Pojď.

15
00:01:33,383 --> 00:01:36,718
Vzchop se. Přestaň kňourat.

16
00:01:38,665 --> 00:01:40,399
Vždyť spadne.

17
00:01:42,561 --> 00:01:43,561
Moje dítě!

18
00:01:45,396 --> 00:01:47,962
To není jako pít sám.

19
00:01:49,299 --> 00:01:50,912
Nikdo nepije rád sám kapitáne.

20
00:01:51,534 --> 00:01:53,401
Možná je načase skončit.

21
00:01:58,941 --> 00:02:00,674
Tak co bude ty malý bastarde?

22
00:02:02,711 --> 00:02:04,779
Tvůj poslední panák.

23
00:02:05,290 --> 00:02:08,759
Možná jen na chuť
pro chlapce kapitáne?

24
00:02:08,784 --> 00:02:11,388
Víte, když jsem byl v jeho věku,

........