1
00:00:08,700 --> 00:00:12,600
Co je ten spot venku,
tak jsou s tím jen problémy, pane.

2
00:00:12,800 --> 00:00:16,300
Guvernér to odsoudil.
Spousta článků.

3
00:00:16,500 --> 00:00:20,100
- Ta schůzka pořád platí? - Ano, pane.
Auto vás vyzvedne ve 14:00.

4
00:00:20,800 --> 00:00:25,800
- Zdar, Gil Johne! - Kdo to byl?
- Senátor Robeson, pane.

5
00:00:27,500 --> 00:00:30,300
Ahoj, Eliote. Proč jedeš na tý věci?

6
00:00:30,500 --> 00:00:33,660
- Dobré pro životní prostředí.
- To i chození. - Moc zdlouhavé.

7
00:00:33,777 --> 00:00:36,600
Co ty naše holky?
No nejsou něco?

8
00:00:36,700 --> 00:00:38,600
- Naše holky?
- Charlotte a Charity.

9
00:00:38,700 --> 00:00:42,000
- "Pravé dcery D.C."
- Charity je v tý show taky?

10
00:00:42,100 --> 00:00:44,700
Tu nabrali jako první.
Bude hrát tu divokou.

11
00:00:44,800 --> 00:00:47,950
- Charity ale není divoká, nebo jo?
- Ne. Má to hrát.

12
00:00:48,091 --> 00:00:51,800
- Co hraje moje dcera?
- Charlotte má hrát tu rozzlobenou, pane.

13
00:00:52,000 --> 00:00:54,100
Aspoň podle TV programu.

14
00:00:54,300 --> 00:00:57,300
Rozzlobenou? Kvůli čemu by
měla bejt rozzlobená?

15
00:00:57,500 --> 00:01:00,336
To brzo zjistíš,
spolu se zbytkem země.

16
00:01:00,436 --> 00:01:02,538
- Co má v plánu?
- Nic.

17
00:01:02,706 --> 00:01:06,500
Vypadla z nějaký univerzity,
aby pracovala na svý značce.

18
00:01:06,700 --> 00:01:09,600
No, vypadá to, že se to vyplatilo.
Z našich dětí budou hvězdy.

19
00:01:09,713 --> 00:01:13,700
No není to báječné?
Uvidíme se později, D.C. táto!

20
00:01:13,850 --> 00:01:16,085
Drž se!

21
00:01:21,000 --> 00:01:27,000
Alpha House S02E03 - The Contest
........