1
00:01:03,438 --> 00:01:07,442
Přicházejí hlášení o vážných
občanských nepokojích na Kypru.

2
00:01:07,609 --> 00:01:10,737
Útoky na britské vily, bary a restaurace,

3
00:01:10,904 --> 00:01:14,032
buřičská shromáždění, zločinná poškozování a výtržnosti.

4
00:01:14,199 --> 00:01:16,576
Někdo zjevně vypustil zprávy,

5
00:01:16,743 --> 00:01:20,372
že ve Watlingových vodách je
obrovská zásobárna ropy,

6
00:01:20,538 --> 00:01:23,833
kousek od severního pobřeží Kypru.

7
00:01:24,042 --> 00:01:29,255
Turci jí vyhráli a Řekové z toho dělají peklo.

8
00:01:30,340 --> 00:01:33,176
Tragedie pro kyperské vyrovnání

9
00:01:33,343 --> 00:01:37,389
a, přirozeně, příležitost potvrdit
naší vlastní nadřazenost

10
00:01:37,555 --> 00:01:40,141
nad vyzyvatelem Makepeacem

11
00:01:40,308 --> 00:01:42,936
a zvýšit naše šance ve volbách.

12
00:01:43,937 --> 00:01:46,022
Sledujte.

13
00:01:46,815 --> 00:01:51,653
Může pan premiér popřít,
že zmanipuloval kyperské vyrovnání

14
00:01:51,820 --> 00:01:55,490
aby Britové a Turci
mohli vytěžit pobřežní ropu?

15
00:01:55,657 --> 00:01:59,703
Věděl o přítomnosti ropy ještě před vyjednáváním?

16
00:01:59,911 --> 00:02:04,749
Byl sir Clive Watling obeznámen
s přítomnosti ropy před hlasováním?

17
00:02:04,916 --> 00:02:07,502
A ujistí nás pan premiér,

18
00:02:07,669 --> 00:02:13,425
že on ani nikdo z jeho rodiny
neměl prospěch z těchto nečestných dohod?

19
00:02:14,092 --> 00:02:17,095
- Pořádek!
- Hanba!

20
00:02:17,303 --> 00:02:19,472
Pane premiére.

21
00:02:22,058 --> 00:02:27,480
Jsem ohromen, že by si některý z členů Sněmovny
mohl vybrat tuto chvíli

22
00:02:27,647 --> 00:02:30,608
aby vznesl takové špinavé narážky,

23
00:02:30,775 --> 00:02:35,196
zatímco jsou britské životy a majetek v ohrožení,
........