1
00:00:53,352 --> 00:00:59,566
Čtyři hodiny odpoledne je nejvhodnější čas
na veřejné prohlášení.

2
00:00:59,733 --> 00:01:02,444
Ne, nestal jsem se obětí astrologů.

3
00:01:02,611 --> 00:01:06,782
Oznámení ve čtyři hodiny odpolene
to stihne do večerních zpráv

4
00:01:06,948 --> 00:01:09,868
a prvních edic novin.

5
00:01:10,035 --> 00:01:12,329
Tak, jdeme na to.

6
00:01:12,496 --> 00:01:14,206
Dobré odpoledne, Time.

7
00:01:15,666 --> 00:01:18,794
Pánové, dámy, prosím, posaďte se.

8
00:01:18,960 --> 00:01:21,546
Posaď se, Time.

9
00:01:23,465 --> 00:01:29,930
Někteří z vás vědí, že jsem sem
přišel po dlouhém váhání.

10
00:01:30,097 --> 00:01:33,892
Jsem zvyklý sloužit své zemi
v zákulisí.

11
00:01:34,059 --> 00:01:38,563
Ale jelikož mi tolik z mých kolegů
přislíbilo svou podporu,

12
00:01:38,730 --> 00:01:40,983
bylo by ode mě arogantní,
kdybych je odmítl.

13
00:01:42,025 --> 00:01:47,280
Takže...přijímám nominaci na kandidáta
do vedení Konzervativní strany.

14
00:01:47,447 --> 00:01:51,535
Mám v lid této země velkou důvěru.

15
00:01:52,327 --> 00:01:57,374
Myslím, že vědí, jakou chtějí vládu.

16
00:01:57,541 --> 00:02:05,465
Vládu, která je přísná a spravedlivá.
Vládu, která se nebojí vládnout.

17
00:02:05,632 --> 00:02:10,637
Rád bych viděl méně ideologie
a víc selského rozumu.

18
00:02:10,804 --> 00:02:16,643
Více lidskosti ve způsobu,
jakým řídíme své záležitosti doma i v zahraničí.

19
00:02:16,810 --> 00:02:18,687
Tati!

20
00:02:20,564 --> 00:02:24,026
Pohov. Komentář, Time?

21
00:02:24,192 --> 00:02:28,238
- Znělo to dobře. A nic jsi neslíbil.
- Přesně tak.

22
00:02:28,405 --> 00:02:31,366
Potřebujeme však víc než
jen proslovy, nemyslíš?

........