1
00:00:02,967 --> 00:00:04,634
Zdravím všechny.

2
00:00:04,636 --> 00:00:05,969
Lidi...

3
00:00:05,971 --> 00:00:06,870
Haló?

4
00:00:08,173 --> 00:00:09,606
Všichni...

5
00:00:09,608 --> 00:00:11,141
Kim, jak dlouho se

6
00:00:11,143 --> 00:00:12,642
snažíš získat pozornost?

7
00:00:12,644 --> 00:00:14,411
Asi celý život.

8
00:00:14,413 --> 00:00:15,745
Ne, tady. Teďka.

9
00:00:15,747 --> 00:00:17,614
Asi deset minut.

10
00:00:17,616 --> 00:00:19,215
Dobře, podrž to.

11
00:00:24,155 --> 00:00:27,023
Lidičky, moji rodiče byli
tak nadšení,

12
00:00:27,025 --> 00:00:30,026
že jsem složila učitelskou
zkoušku,

13
00:00:30,028 --> 00:00:31,628
že mi dali svou kreditku,
ať to oslavím.

14
00:00:31,630 --> 00:00:33,930
A já na to: "Co?"?

15
00:00:33,932 --> 00:00:35,098
A oni: "Jo".

16
00:00:35,100 --> 00:00:36,266
A já: "Vážně?"

17
00:00:36,268 --> 00:00:38,134
A oni "Ano, Kim,

18
00:00:38,136 --> 00:00:40,270
jsme vědci. My nevtipkujeme."

19
00:00:40,272 --> 00:00:42,639
Měla bys vzít kamarády
na večeři, nebo tak něco.

20
00:00:42,641 --> 00:00:44,440
Ano. Vyhovuje vám pátek?

21
00:00:44,442 --> 00:00:45,875
Počkat, nás?

22
00:00:45,877 --> 00:00:47,477
Ne, ne, ne. Myslela jsem
opravdové kamarády.

23
00:00:47,479 --> 00:00:50,446
- Lidi, s kterýma se vídáš po nocích.
- Po nocích se s nikým nevídám.

24
00:00:50,448 --> 00:00:52,615
........