1
00:00:00,030 --> 00:00:01,792
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,794 --> 00:00:03,659
Růžoví panteři, nejnebezpečnější gang

3
00:00:03,661 --> 00:00:04,733
zlodějů na světě.

4
00:00:04,834 --> 00:00:06,535
Neal plánuje ten gang infiltrovat.

5
00:00:06,669 --> 00:00:08,403
Slíbili ti svobodu už jednou předtím.

6
00:00:08,538 --> 00:00:11,573
Proč si myslíš, že tentokrát slib dodrží?

7
00:00:11,708 --> 00:00:13,408
Kdo říká, že tohle je všechno, co mě zajímá?

8
00:00:13,543 --> 00:00:15,110
Jak dlouho pracuješ pro Interpol?

9
00:00:15,244 --> 00:00:16,678
Jak jsi věděl, že pro ně pracuji?

10
00:00:16,813 --> 00:00:18,947
Dají chip pod kůži

11
00:00:19,082 --> 00:00:20,649
svým informátorům jako by to byli psi.

12
00:00:20,783 --> 00:00:22,618
Je dost těžké dostat zločince do vězení,

13
00:00:22,752 --> 00:00:23,852
aniž byste propustil ty slušňáky ven.

14
00:00:23,987 --> 00:00:25,320
Luc Renaud.

15
00:00:25,421 --> 00:00:28,390
Udělám cokoli bude třeba,
abych dostal Pantery.

16
00:00:28,524 --> 00:00:30,659
Podívej na tohle.

17
00:00:30,793 --> 00:00:32,361
Jedna velká šťastná rodina.

18
00:00:32,495 --> 00:00:34,162
Buďto to může být společná akce FBI

19
00:00:34,297 --> 00:00:36,732
a Interpolu nebo jen samotné FBI.

20
00:00:36,866 --> 00:00:37,966
Záleží na vás.

21
00:00:38,101 --> 00:00:39,768
Panteři, Neale, nepřestanou jít

22
00:00:39,902 --> 00:00:41,136
po krysách, dokud je nedostanou.

23
00:00:41,270 --> 00:00:42,971
A hádej, po kom jsou potom.

24
00:00:43,106 --> 00:00:44,506
Po tvých nejbližších.

25
00:00:44,607 --> 00:00:46,908
Řekl jsi jim o mé externí pomoci,
........