1
00:00:15,773 --> 00:00:19,773
Přeložila: tsusho
www.titulky.com

2
00:00:22,773 --> 00:00:28,703
Když myslím na svou ženu,
vždy myslím na její hlavu.

3
00:00:30,155 --> 00:00:35,366
Představuji si, jak otvírám
její krásnou lebku, rozmotávám jí mozek,

4
00:00:35,410 --> 00:00:39,040
pokoušejíc se najít odpovědi.

5
00:00:39,248 --> 00:00:45,133
Na základní otázky každého
manželství: "O čem přemýšlíš?"

6
00:00:45,170 --> 00:00:50,094
"Jak se cítíš?"
"Co jsme udělali jeden druhému?"

7
00:00:55,890 --> 00:01:00,864
ZMIZELÁ

8
00:01:52,279 --> 00:01:58,829
5. červenec 2012.
ráno

9
00:02:27,189 --> 00:02:30,069
Irský princ nás poctil
svojí návštěvou.

10
00:02:30,734 --> 00:02:37,362
Jeho veličenstvo nemá rádo
když na něho prskají. Přinesl jsem ti dárek.

11
00:02:37,950 --> 00:02:40,741
-Nesnáším tuto hru.
-Máš ji ráda. -Ty ji máš rád.

12
00:02:40,786 --> 00:02:46,942
-Děkuji. Přidám ji ke kolekci.
-Můžu dostat jeden burbon?

13
00:02:52,297 --> 00:02:55,377
Co se děje?

14
00:02:58,095 --> 00:03:03,852
Jestli nepromluvíš, vyplním ticho
ještě jedným příběhem Margo Dunne.

15
00:03:03,892 --> 00:03:08,613
-Můžu ti povídat o svých zkušenostech
když jsem měnila providera. -Bezva.

16
00:03:08,647 --> 00:03:11,557
Nebo když jsem viděla ženu, která
vypadá stejně jako moje kamarádka Monika,

17
00:03:11,567 --> 00:03:15,447
jenže nebyla to Monika,
a byla to cizinka. -A jmenovala se Monika.

18
00:03:15,904 --> 00:03:19,570
-Proto to bylo zajímavé.
-Super. Mám špatný den.

19
00:03:19,616 --> 00:03:24,789
-Amy? -Máme výročí.
5 let. -Pět? To rychle uteklo.

20
00:03:24,830 --> 00:03:27,960
A těžko.

21
00:03:30,711 --> 00:03:36,594
-Opravdu jsem bláznivě, hloupě šťastná.
8.ledna. 2005
........