1
00:00:09,279 --> 00:00:11,960
Nenašlo se tělo.
Ani dopis na rozloučenou.

2
00:00:12,060 --> 00:00:15,851
Kolo našli poblíž místa,
kde jsme našli Nannu Birk Larsenovou.

3
00:00:15,951 --> 00:00:19,483
Musíme ty kanály prohledat.
Je to stejný pachatel.

4
00:00:19,583 --> 00:00:22,288
- Případ je vyřešený.
- Holck nebyl v zemi.

5
00:00:22,388 --> 00:00:25,264
Ne. Takže ty dva případy
spolu nesouvisí.

6
00:00:25,364 --> 00:00:28,405
To všichni chcete, že jo?
Abych držela hubu.

7
00:00:28,505 --> 00:00:30,163
Musím vás požádat o průkaz.

8
00:00:30,263 --> 00:00:33,101
Sbalte to tady. Akce je zrušena.

9
00:00:33,209 --> 00:00:35,987
Nemůžu vám pomoct.
Promluvte si s psychologem.

10
00:00:36,087 --> 00:00:38,443
- Tvůj syn bydlí u svého otce.
- Pšt.

11
00:00:39,537 --> 00:00:41,503
Bengta jsi odstrčila.

12
00:00:41,914 --> 00:00:44,528
Já jsem pro tebe vzduch.

13
00:00:46,160 --> 00:00:50,180
- Ten někdo má postranní úmysly...
- Nebo nám chce pomoct.

14
00:00:50,280 --> 00:00:53,875
Přišla proto, že jí slíbil,
že jí dá klíče.

15
00:00:53,975 --> 00:00:58,273
Říká mu, že její pas
zůstal ležet v zásuvce v bytě.

16
00:00:58,380 --> 00:01:02,649
- Ptá se jí, kam odjíždí.
- Ona říká: „Do Paříže.“

17
00:01:02,749 --> 00:01:05,551
Není to Paříž. Ona mu lže.

18
00:01:06,015 --> 00:01:10,063
Všechno jsem vám řekl.
Chtěla, abych ji vzal na Groenningen.

19
00:01:10,163 --> 00:01:14,531
- Pak jsme zastavili u radnice.
- Neřekla vám, kam pojede potom?

20
00:01:14,833 --> 00:01:19,198
- Nezmínila se náhodou o letišti?
- Odvezl bych ji tam.

21
00:01:19,760 --> 00:01:22,512
Věděl jste,
že Holck platil tomu úředníkovi.

........