1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Subtitles by KDrama/Crunchyroll
CZ - Ainny (www.ainny.cz)</i>

2
00:00:10,120 --> 00:00:12,050
Slyšel jste o případu
vraždy předsedy Ryua?

3
00:00:12,440 --> 00:00:14,590
Zdá se, že to je jeho syn.

4
00:00:14,590 --> 00:00:16,590
Od té doby jsem se chtěl
setkat se svým hrdinou...

5
00:00:16,590 --> 00:00:18,300
S Gap Dongem.

6
00:00:18,300 --> 00:00:21,320
Slyšela jsem, že jste dost detailně
pomáhal s Cestou monstra.

7
00:00:21,320 --> 00:00:22,890
Tvůj webtoon je upoutávka na vraždu?

8
00:00:22,890 --> 00:00:24,500
- Vlastně…
- Kdo to byl?

9
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
On.

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,520
Budete ten den se mnou?

11
00:00:30,870 --> 00:00:32,940
- Ten den? - Zítřek je ohlášeným
dnem čtvrtého případu.

12
00:00:33,440 --> 00:00:35,540
- Ukážu vám…
- Kvůli synovi to nemůžu udělat.

13
00:00:35,540 --> 00:00:36,940
Kvůli němu to udělat musíte.

14
00:00:36,940 --> 00:00:38,780
Nebo

15
00:00:38,780 --> 00:00:40,270
zemře.

16
00:00:42,700 --> 00:00:43,980
Co chceš udělat?

17
00:00:47,930 --> 00:00:49,530
<i>[Epizoda 7]</i>

18
00:01:00,850 --> 00:01:02,320
Opouští vás štěstí.

19
00:01:05,330 --> 00:01:06,850
Ještě dva.

20
00:01:11,620 --> 00:01:13,070
Teď byste měl říct

21
00:01:14,190 --> 00:01:15,560
sbohem.

22
00:01:18,360 --> 00:01:19,650
Navěky.

23
00:01:21,360 --> 00:01:23,340
- Gap Dongu.
- Počkejte.

........