1
00:00:09,349 --> 00:00:13,051
Zlatko, pozri sa na toto. Vyrobil
som to v šiestej triede. Santa Cestovina.

2
00:00:13,085 --> 00:00:16,788
Toľký talent.
A teraz posledný krok.

3
00:00:18,558 --> 00:00:19,825
Č... čo to robíš?

4
00:00:19,859 --> 00:00:22,494
Dávam na stromček moju
striebornú hviezdu. Čo robíš ty?

5
00:00:22,528 --> 00:00:24,196
Dávam na stromček môjho anjela.

6
00:00:24,230 --> 00:00:26,665
Zlatko, tohto anjela vyrobila
moja prastará mama ako dieťa

7
00:00:26,699 --> 00:00:29,433
v Taliansku z kukuričných
šúľkov a sušených rajčín.

8
00:00:29,703 --> 00:00:31,603
Myslím, že si to zaslúži
najlepšie miesto na stromčeku.

9
00:00:31,637 --> 00:00:35,140
Ver mi. Moja strieborná hviezda
má oveľa väčší význam.

10
00:00:35,174 --> 00:00:36,908
Dobre, patrila mojej pra-prastarej mame

11
00:00:36,943 --> 00:00:40,445
a je to jediná vec, ktorá sa u Burkeovcov
dedí z generácie na generáciu.

12
00:00:40,479 --> 00:00:43,148
Áno, to a vysoká znášanlivosť alkoholu.

13
00:00:43,182 --> 00:00:47,119
Za touto hviezdou sa skrýva krásny
príbeh a myslím, že keď si ho vypočuješ,

14
00:00:47,153 --> 00:00:50,121
budeš súhlasiť, že je
to najlepší vianočný príbeh.

15
00:00:50,156 --> 00:00:54,426
Najlepší vianočný príbeh?
Počula si ten o dieťatku v maštali?

16
00:00:54,460 --> 00:00:56,561
Dobre, druhý najlepší.

17
00:00:56,596 --> 00:01:02,134
Všetko sa začalo s mojou pra-prastarou
mamou, Melanie, pred vyše 100 rokmi.

18
00:01:02,168 --> 00:01:05,804
Ránko, drahá Lisbeth.
No teda, vyzeráte pôvabne.

19
00:01:05,838 --> 00:01:10,809
Ak by som len mohla zachytiť váš obraz
a zaraz poslať priateľom, aby sa kochali.

20
00:01:10,843 --> 00:01:13,745
Slečna Melanie, ste taký romantik.

21
00:01:13,780 --> 00:01:15,714
Pozrite sa na spôsob
výzdoby, ktorý som objavila.

22
........