1
00:00:14,508 --> 00:00:17,826
SYSTÉM VYŘAZEN
POMOC

2
00:00:25,785 --> 00:00:27,713
- Haló? <i>- Tady Brightonova
bezpečnostní agentura.</i>

3
00:00:27,718 --> 00:00:29,452
<i>Jaký máte problém,
paní Wadová?</i>

4
00:00:29,453 --> 00:00:31,173
Bože, myslím, že tu někdo je.

5
00:00:31,245 --> 00:00:33,717
Dobrá, madam.
Byl vyslán bezpečnostní tým

6
00:00:33,718 --> 00:00:37,248
<i>a upozornili jsme policii.
Můžete bezpečně vyjít z domu?</i>

7
00:00:37,400 --> 00:00:40,061
To nevím.
Jsem teď v ložnici.

8
00:00:51,941 --> 00:00:53,909
Dole někdo je.
Nemůžu odejít.

9
00:00:53,910 --> 00:00:56,378
<i>Vraťte se do ložnice
a zamkněte se.</i>

10
00:00:56,379 --> 00:00:58,946
<i>Buďte v klidu,
pomoc už je na cestě.</i>

11
00:01:30,931 --> 00:01:33,931
<font color="#CD0000">Stalker</font>
S01E11 Vše vyzraď

12
00:01:33,932 --> 00:01:36,932
Překlad: <font color="#CD0000">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#CD0000">jeriska03</font>

13
00:01:36,933 --> 00:01:38,933
<font color="#CD0000">www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz</font>

14
00:01:47,296 --> 00:01:49,230
Dobré ráno, Wesley.

15
00:01:53,325 --> 00:01:55,972
Ethane.
Co ty tady děláš?

16
00:01:56,092 --> 00:01:58,340
Chodím do školy hned za rohem.

17
00:01:58,741 --> 00:02:00,442
Ví tvoje máma, že tu jsi?

18
00:02:00,443 --> 00:02:02,344
Párkrát jsem vás tu viděl běhat.

19
00:02:02,345 --> 00:02:04,379
Bydlíte poblíž?

20
00:02:04,380 --> 00:02:07,033
- Jen pár ulic odtud.
- Tak to jsme sousedi.

21
00:02:07,217 --> 00:02:09,585
To bych ani neřekl.

22
00:02:09,586 --> 00:02:12,199
........