1
00:00:00,703 --> 00:00:02,742
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,270 --> 00:00:04,271
Hodně štěstí.

3
00:00:04,311 --> 00:00:08,888
<i>Kuchaři bojovali o místo
v prvním Pekelném kalendáři.</i>

4
00:00:08,928 --> 00:00:12,278
Buď to opravdu zvořu,
nebo to zvládnu.

5
00:00:12,318 --> 00:00:14,789
<i>Zvítězila kachní prsa od Joy.</i>

6
00:00:14,829 --> 00:00:18,813
<i>Nejenže se přidala
k elitní skupině Pekelné kuchyně...</i>

7
00:00:18,853 --> 00:00:21,602
Tvé jídlo ozdobí
prosincovou stránku.

8
00:00:21,642 --> 00:00:24,591
<i>... také dostala první černý rondon</i>

9
00:00:24,631 --> 00:00:26,399
<i>a ochranu před vyřazením.</i>

10
00:00:26,439 --> 00:00:27,339
Výborně.

11
00:00:27,379 --> 00:00:29,762
V černým si připadám sexy.

12
00:00:29,802 --> 00:00:32,142
<i>Na večeři přišla
herečka Minnie Driver</i>

13
00:00:32,182 --> 00:00:34,689
<i>ke stolu organizace Oxfam.</i>

14
00:00:34,729 --> 00:00:36,634
Děkuji mnohokrát.

15
00:00:36,674 --> 00:00:40,942
<i>Zodpovědnost za VIP stůl
byla rozdělena mezi obě kuchyně.</i>

16
00:00:40,982 --> 00:00:42,781
Joy? Rochelle?

17
00:00:42,821 --> 00:00:46,453
- Děláme stůl pro deset!
- Ano, šéfe. - Šest minut!

18
00:00:47,264 --> 00:00:50,500
<i>U červených se Scott
trápil na úseku ryb.</i>

19
00:00:50,540 --> 00:00:51,951
Scotte! Je to spálený!

20
00:00:51,991 --> 00:00:54,699
Pro Minnie Driver a spálený.
Charitativní stůl!

21
00:00:54,739 --> 00:00:57,902
- Není to nic osobního.
- Určitě je to osobní.

22
00:00:57,942 --> 00:00:59,818
<i>Ale skvělý výkon Joy...</i>

23
00:00:59,858 --> 00:01:01,549
........