1
00:00:00,392 --> 00:00:05,003
THE MIDDLE 6x09 - The Christmas Wall
Překlad: tarba

2
00:00:05,392 --> 00:00:07,503
<i>Období Vánoc je
postaveno na tradici,</i>

2
00:00:07,504 --> 00:00:09,476
<i>a žádná tradice není
opěvovanější,</i>

3
00:00:09,477 --> 00:00:11,288
<i>než setkání rodiny,</i>

4
00:00:11,289 --> 00:00:13,444
<i>aby se vybral dokonalý
vánoční stromeček.</i>

5
00:00:13,445 --> 00:00:17,193
<i>Gary k automobilu, prosím.
Gary k automobilu.</i>

6
00:00:17,194 --> 00:00:18,689
Proč musíme mít falešný
stromeček?

7
00:00:18,690 --> 00:00:20,478
Proč nemůžeme mít pravý
stromeček a falešnou Sue?

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,289
Nemůžu za to, že jsem
alergická, Axle.

9
00:00:22,290 --> 00:00:23,573
Cítím se špatně.

10
00:00:23,574 --> 00:00:25,433
Nikdo neříká, že to
bude to samé,

11
00:00:25,434 --> 00:00:27,358
ale jak zapneš světýlka
na umělém stromečku,

12
00:00:27,359 --> 00:00:29,038
tak to bude vypadat hodně
reálně.

13
00:00:29,039 --> 00:00:30,735
No tak. Pojďme se podívat
na naše možnosti.

14
00:00:30,736 --> 00:00:32,757
Máme tu stromky,
kde už jsou světýlka,

15
00:00:32,758 --> 00:00:34,702
stromky, které vypadají
jako by byly pokryté sněhem.

16
00:00:34,703 --> 00:00:36,495
A je to dobré pro
životní prostředí,

17
00:00:36,496 --> 00:00:37,549
protože jsou z plastu.

18
00:00:38,127 --> 00:00:39,089
Líbí se mi ten růžový.

19
00:00:39,090 --> 00:00:41,552
Bude to stromek, který budeme
mít až do smrti.

20
00:00:41,553 --> 00:00:42,738
Nebude růžový.

........