1
00:00:01,872 --> 00:00:03,364
<i>V predchádzajúcej časti</i>
<i> "Mentalistu"...</i>

2
00:00:03,365 --> 00:00:04,365
<i>Ahoj</i>
<i>Čau</i>

3
00:00:04,366 --> 00:00:05,465
Sleduješ ma.
Áno.

4
00:00:05,467 --> 00:00:06,631
Prečo?
Je to moja práca.

5
00:00:06,632 --> 00:00:07,756
To bola Erika Flynn.

6
00:00:07,780 --> 00:00:09,572
Chce nám pomôcť s vyšetrovaním.

7
00:00:09,573 --> 00:00:12,474
Výborne. Mali by sme jej poslať faxom
zložku prípadu a dať jej zbraň.

8
00:00:12,476 --> 00:00:13,504
Máš talent, aby sa ľudia

9
00:00:13,505 --> 00:00:14,771
otvorili ti a dôverovali ti,

10
00:00:14,773 --> 00:00:16,731
a je tu otázka, či chceš
použiť ten talent

11
00:00:16,732 --> 00:00:19,465
na pomoc ľudom
alebo na ich manipuláciu..

12
00:00:19,468 --> 00:00:22,003
Už nikdy nenájdeš štastie,
ani skutočnú lásku.

13
00:00:22,064 --> 00:00:23,821
Musíš mi umožniť ti pomôcť.

14
00:00:23,822 --> 00:00:25,522
Vedel si, že to Erika spraví?

15
00:00:25,524 --> 00:00:26,757
Pokúsiť sa utiecť?
Samozrejme.

16
00:00:26,759 --> 00:00:28,425
Viem, že máš ku mne city.

17
00:00:34,933 --> 00:00:37,433
Toto bol výbuch bomby v aute
v Pakistane pred 14 mesiacmi.

18
00:00:37,435 --> 00:00:40,203
7 mŕtvych, 30 zranených.

19
00:00:41,373 --> 00:00:43,640
Egypt, pred 8 mesiacmi.
14 ľudí zahynulo.

20
00:00:46,478 --> 00:00:48,979
Toto bol útok na hotel v Indonezií.

21
00:00:48,981 --> 00:00:54,317
Všetky tieto činy boli umožnené
týmto mužom -- Ján Nemec.

22
00:00:54,319 --> 00:00:55,685
Slovák.

........