1
00:00:00,743 --> 00:00:02,958
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:02,998 --> 00:00:05,930
Jsi v kuchyni plný ženských,
tak pozor!

3
00:00:05,970 --> 00:00:09,292
<i>Anton raději neprovokoval
svůj nový tým.</i>

4
00:00:09,332 --> 00:00:11,138
Myslíte, že se budu hádat?

5
00:00:11,178 --> 00:00:12,451
To byla hrůza.

6
00:00:12,491 --> 00:00:15,329
<i>V šéfově úkolu
s nákupem naslepo...</i>

7
00:00:15,369 --> 00:00:16,520
Co to k*rva je?

8
00:00:16,560 --> 00:00:20,572
<i>... museli kuchaři vybírat suroviny
jen pomocí hmatu.</i>

9
00:00:20,612 --> 00:00:22,882
- Chobotnice
- A do prd*le.

10
00:00:22,922 --> 00:00:25,591
<i>Byl zklamán jídly od Kashiy...</i>

11
00:00:25,631 --> 00:00:26,805
Někdo se udusí.

12
00:00:26,845 --> 00:00:28,424
<i>... a od Jasona.</i>

13
00:00:28,464 --> 00:00:30,241
Je to jak broky.

14
00:00:30,281 --> 00:00:31,562
<i>Melanie zazářila.</i>

15
00:00:31,602 --> 00:00:33,958
Chutná to dobře.
Opravdu dobře.

16
00:00:33,998 --> 00:00:35,924
<i>Ale triumfovala Rochelle.</i>

17
00:00:35,964 --> 00:00:38,625
Tak kombinace se zdála divná,
ale funguje.

18
00:00:38,665 --> 00:00:40,391
<i>A vyhrála úkol.</i>

19
00:00:42,733 --> 00:00:44,906
<i>A získala respekt modrých.</i>

20
00:00:44,946 --> 00:00:46,339
Výborně, Rochelle.

21
00:00:46,379 --> 00:00:49,897
Modří konečně vědí,
jaké to je, když se vyhraje.

22
00:00:50,484 --> 00:00:54,210
<i>Při slavnostní večeři
na počest UNICEFu...</i>

23
00:00:54,250 --> 00:00:56,976
Jedna z nejdůležitějších
........