1
00:00:00,957 --> 00:00:03,199
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,239 --> 00:00:07,847
<i>Ve snaze zlepšit výkony týmů
zadal šéf Ramsay úkol.</i>

3
00:00:07,887 --> 00:00:10,666
Rozhodněte se,
kdo bude kapitánem.

4
00:00:10,706 --> 00:00:14,243
<i>Jak se dalo čekat,
v obou týmech nastal boj o moc.</i>

5
00:00:14,283 --> 00:00:16,864
- Kdo to bude?
- Jason, Anton, jeden z vás.

6
00:00:16,904 --> 00:00:20,142
- Upřímně, ani jeden z vás.
- Děláš si srandu?

7
00:00:20,182 --> 00:00:22,036
Věřím si na všech úsecích.

8
00:00:22,076 --> 00:00:23,932
Někdo si tu moc věří.

9
00:00:23,972 --> 00:00:26,470
Nic osobního.
Nechci někoho neschopnýho.

10
00:00:26,510 --> 00:00:28,383
<i>Nakonec červené vybraly.</i>

11
00:00:28,423 --> 00:00:29,883
- Já, šéfe.
- Melanie, pojď.

12
00:00:29,923 --> 00:00:33,219
<i>A modří vybrali Antona,
aby je dovedl k vítězství.</i>

13
00:00:33,259 --> 00:00:36,516
Bude nás chtít řídit
a akorát nás nas*re.

14
00:00:37,587 --> 00:00:41,447
<i>Při večeři byly
v kuchyních VIP stoly.</i>

15
00:00:41,487 --> 00:00:42,684
Je tu horko.

16
00:00:42,724 --> 00:00:44,443
Beth zničila úsek ryb.

17
00:00:44,483 --> 00:00:47,668
Gumový, převařený.
Na VIP stůl!

18
00:00:49,011 --> 00:00:52,181
<i>A když zahořela
rivalita mezi Sandrou a Joy.</i>

19
00:00:52,221 --> 00:00:55,725
- Chce to sůl? - Neřvi.
- Musíš odpovídat!

20
00:00:55,765 --> 00:00:57,522
Se Sandrou se nedá dělat.

21
00:00:57,562 --> 00:01:00,068
<i>A Melanie nemohla
kuchyň zvládnout.</i>

22
00:01:00,108 --> 00:01:01,513
........