1
00:02:43,800 --> 00:02:48,885
Přijímání věna je sice v Indii
trestný čin od roku 1961,

2
00:02:48,935 --> 00:02:53,800
ale i dnes, kvůli tomuto
zvyku, umírají indické ženy.

3
00:03:05,834 --> 00:03:09,334
Pomalu, bude to tady!
Zastavte u té modré budovy.

4
00:03:12,042 --> 00:03:13,126
Hej, Bilgizo!

5
00:03:13,292 --> 00:03:14,376
Co je Rukmano?

6
00:03:16,501 --> 00:03:17,834
To je auto nebo plechovka?

7
00:03:17,917 --> 00:03:21,376
To vypadá, že přivezl sardinky
a ne lidi na svatební námluvy.

8
00:03:22,292 --> 00:03:23,501
Salam Alejkum!

9
00:03:24,501 --> 00:03:25,584
Salam Alejkum!

10
00:03:25,667 --> 00:03:27,017
Doufám, že jste nebloudili?

11
00:03:27,117 --> 00:03:28,834
Sousední železnice jsou zrádné...

12
00:03:28,917 --> 00:03:31,167
někdy s váma točí jak káča.

13
00:03:31,251 --> 00:03:33,042
Salam Alejkum!

14
00:03:33,192 --> 00:03:34,392
- Vaalejkum!
- Zdravím...

15
00:03:34,492 --> 00:03:35,492
Vaalejkum!

16
00:03:37,042 --> 00:03:38,042
Prosím, prosím!

17
00:03:38,292 --> 00:03:39,584
A vy nemáte výtah?

18
00:03:39,667 --> 00:03:43,001
Vám stačí jen pár kroků!
Jedna, dva - a jsme nahoře!

19
00:03:44,167 --> 00:03:46,167
Puja, nejlepší přítel Gullu.

20
00:03:46,251 --> 00:03:47,542
Jak se máte?

21
00:03:47,667 --> 00:03:48,709
Pojďte, pojďte!

22
00:03:51,792 --> 00:03:53,917
<i>Vyřešit výtah pro
nás není problém...</i>

23
00:03:54,001 --> 00:03:56,546
<i>ale chůze po schodech
pomáhá předcházet infarktu.</i>

........