1
00:01:11,269 --> 00:01:13,385
Sabrino, zůstaň tady.

2
00:01:14,887 --> 00:01:16,055
Pane?

3
00:01:16,057 --> 00:01:18,941
Jsem doktor.
Jste v pořádku?

4
00:01:18,943 --> 00:01:21,210
- Pane.
- Maxi!

5
00:01:21,212 --> 00:01:23,629
- Panebože, jsi v pořádku?
- Co máte za problém, chlape?

6
00:01:31,289 --> 00:01:35,307
Pane, ustupte! No tak.
Řekl jsem, ať ustoupíte.

7
00:01:35,309 --> 00:01:37,189
On toho chlapa zrovna kousnul.

8
00:01:51,832 --> 00:01:55,832
Hawaii Five-0 4x06 - Kupouli 'la (Broken)
Přeložila channina

9
00:02:16,773 --> 00:02:19,566
Rls: DVDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

10
00:02:48,264 --> 00:02:50,516
- Koleda!
- Dobře.

11
00:02:51,318 --> 00:02:53,652
- Co jsi, mrtvý komorník?
- Zombie komorník.

12
00:02:53,654 --> 00:02:56,405
- Čarodějko.
- Veselý Halloween.

13
00:02:56,407 --> 00:02:58,390
- Děsivé dítě.
- Díky.

14
00:02:58,392 --> 00:03:03,143
- Musíš na tom kostýmu zapracovat.
Chceš sladkost? - Ne, díky.

15
00:03:17,043 --> 00:03:20,212
Catherine,
tohle nesmíš dělat.

16
00:03:20,214 --> 00:03:23,031
Musíš se přestat
trestat za Billyho smrt.

17
00:03:23,750 --> 00:03:26,568
Steve, prosím tě,
tohle teď nedělej.

18
00:03:26,570 --> 00:03:28,721
Ne, mohla bys mě poslouchat?

19
00:03:35,144 --> 00:03:37,229
Já to zažil.
Jasné? Přísahám,

20
00:03:37,231 --> 00:03:40,165
že jsem zažil přesně to,
co ty teď prožíváš.

21
00:03:41,267 --> 00:03:44,369
Když někoho takhle ztratíš,
zpochybňuješ všechno, co jsi udělala
........