1
00:00:00,000 --> 00:00:01,770
V minulých dielach The 100...

2
00:00:03,070 --> 00:00:05,130
- Kde je Finn?
- Hľadá ťa.

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,810
- Napočítal som ich 26.
- Títo ľudia nevyzerajú ako bojovníci.

4
00:00:07,850 --> 00:00:11,500
- Čo ste im urobili?
- Tvoji priatelia tu nie sú.

5
00:00:12,730 --> 00:00:14,110
Musíme ísť.

6
00:00:14,280 --> 00:00:17,850
Do mojej dediny ste poslali vraha.

7
00:00:17,880 --> 00:00:19,080
Porozprávame sa neskôr.

8
00:00:19,100 --> 00:00:22,040
Zatiaľ využijeme tvojho priateľa,
aby sme poslali správu.

9
00:00:22,910 --> 00:00:24,820
Odídeme alebo zomrieme.

10
00:00:24,920 --> 00:00:27,940
Tohto zapíšte do programu Cerberus.

11
00:00:28,020 --> 00:00:29,980
Prvá dávka je najhoršia.

12
00:00:30,030 --> 00:00:32,540
- To je Lincoln.
Je z neho Reaper.

13
00:00:33,100 --> 00:00:35,200
- A čo teraz?
- Dostaneme ho domov.

14
00:00:35,220 --> 00:00:37,780
- To je narušenie priestoru.
- Aj trocha radiácie ich zabije.

15
00:00:37,820 --> 00:00:41,150
Ak by mohla Mayina krv obehnúť
cez tvoj obehový systém,

16
00:00:41,180 --> 00:00:42,600
Zlepšilo by sa to.

17
00:00:42,620 --> 00:00:45,610
- Vystavili ju ožiareniu zámerne.
- Bežná liečba je slabá.

18
00:00:45,640 --> 00:00:48,690
- To sú Zemšťania?
- Nenecháme tam ostatných.

19
00:00:48,690 --> 00:00:50,780
- Máme inú možnosť?
- Budeme sa prihlasovať.

20
00:00:50,810 --> 00:00:53,640
Som ohromený a vďačný, Jasper.

21
00:00:53,660 --> 00:00:55,490
Zachránili ste nás.

22
00:00:55,520 --> 00:00:57,980
To je najmenej, čo môžeme urobiť.

23
........