1
00:00:00,055 --> 00:00:01,757
V předchozích dílech Strange Empire...

2
00:00:01,782 --> 00:00:02,981
Jmenuji se Morgan Finn.

3
00:00:03,006 --> 00:00:04,406
Cornelius Slotter mě přinutil.

4
00:00:04,459 --> 00:00:05,625
To jsi viděl.

5
00:00:05,627 --> 00:00:06,959
Jared zabil ty muže, že ano?

6
00:00:06,961 --> 00:00:08,661
Ty by jsi do něčeho
takového nemohl být zapletený.

7
00:00:08,663 --> 00:00:09,895
Já jsem je vyburcoval.

8
00:00:09,897 --> 00:00:10,963
Jsem míšenec.

9
00:00:10,965 --> 00:00:12,865
To ona a její řeči tohle způsobily.

10
00:00:12,867 --> 00:00:15,467
A tvá smrt bude lék.

11
00:00:15,469 --> 00:00:17,703
Johne Slottere, řeknu ti co jsem viděl.

12
00:00:45,711 --> 00:00:47,978
Strange Empire 1x05
Lonely Hearts

13
00:00:48,055 --> 00:00:51,322
Překlad: Dee Dee
Korekce: Dee Dee

14
00:00:57,718 --> 00:00:59,124
Johne?

15
00:01:02,662 --> 00:01:04,662
Paní Briggsová s tebou chce mluvit.

16
00:01:09,401 --> 00:01:10,601
Madam.

17
00:01:13,939 --> 00:01:15,573
Vypadni.

18
00:01:16,145 --> 00:01:18,146
Zůstaň kde jsi.

19
00:01:26,316 --> 00:01:27,918
Vstávej!

20
00:01:31,357 --> 00:01:32,389
Děvko!

21
00:01:33,672 --> 00:01:36,806
Johne! Johne Slottere!

22
00:01:58,086 --> 00:01:59,654
Vypadni.

23
00:02:00,722 --> 00:02:01,989
Prozatím?

24
00:02:01,991 --> 00:02:03,573
Jo, prozatím.

25
........