1
00:00:05,986 --> 00:00:08,546
<i>Toto je príbeh
o 10-tich cudzincoch, ...</i>

3
00:00:08,556 --> 00:00:11,781
<i>o jednej noci a o všetkých
tých hlúpych, trápnych ...</i>

4
00:00:11,791 --> 00:00:13,740
<i>a zábavných veciach,
ktoré robíme, ...</i>

5
00:00:16,033 --> 00:00:17,289
<i>aby sme našli lásku.</i>

6
00:00:17,299 --> 00:00:20,089
preklad a korekcie:
krny

7
00:00:20,099 --> 00:00:21,556
Môžem dostať drink?

8
00:00:21,964 --> 00:00:25,054
- Dáte mi ... - Hej, šéfko?!
- Haló! - Dobre, čo chceš?

9
00:00:25,056 --> 00:00:26,655
- Whisky.
- To zvládnem.

11
00:00:27,542 --> 00:00:29,349
Haló!

12
00:00:29,526 --> 00:00:30,526
A je to.

13
00:00:32,166 --> 00:00:34,647
- Všetko je tam v pohode?
- Nie, pane, nie je.

14
00:00:34,657 --> 00:00:36,941
Potrebujeme whisky a tri
vodky s tonikom, prosím.

15
00:00:36,951 --> 00:00:38,580
Dobre, hneď to bude.

16
00:00:38,590 --> 00:00:40,290
- Ďakujeme.
- Vďaka.

17
00:00:40,300 --> 00:00:42,308
- Si Bruce, však?
- Áno. Maya, že?

18
00:00:42,318 --> 00:00:43,618
- Áno.
- Dobre.

19
00:00:48,395 --> 00:00:51,345
MIXOLOGY 1x11
* BRUCE & MAYA *

20
00:00:54,570 --> 00:00:57,504
Dobre, chlapci, noc sa chýli ku koncu
a trápi ma, že vy dvaja idioti ...

21
00:00:57,514 --> 00:01:00,183
ste si ešte neulovili bobra.
Tommy, čo tvoja latino kráska?

22
00:01:00,193 --> 00:01:03,733
Trochu sme si pekne pokecali,
poslal som jej vtipný drink ...

23
00:01:03,743 --> 00:01:06,050
a zamávam jej každých 20 minút
a niekedy mi odmáva naspäť.

........