1
00:00:04,976 --> 00:00:06,710
<i>V předchozích dílech Lost Girl...</i>

2
00:00:06,744 --> 00:00:07,876
Protože jsme rodina.

3
00:00:07,911 --> 00:00:10,545
Rodina drží pohromadě.

4
00:00:10,580 --> 00:00:11,580
Helskór.

5
00:00:11,615 --> 00:00:14,316
Starodávné pekelné boty
vyhledávané nejmocnějšími fae.

6
00:00:14,350 --> 00:00:16,318
Můžou vést ke konci světa.

7
00:00:16,352 --> 00:00:18,087
Dysone, kde je
ta druhá pekelná bota?

8
00:00:18,121 --> 00:00:19,722
Ukrytá.
Čeká na skutečného hrdinu.

9
00:00:19,756 --> 00:00:22,723
- Vezmeš si mě?
- Musíme trochu zpomalit,

10
00:00:22,726 --> 00:00:25,060
protože máme spoustu času.

11
00:00:25,695 --> 00:00:28,162
Bo, ty ho můžeš přivést zpět.
Musíš to udělat!

12
00:00:28,209 --> 00:00:29,731
Ne, Kenzi.
Nemám dost chi!

13
00:00:29,731 --> 00:00:31,710
- Vem si ho ode mě.
- Ne, nemůžu tě ztratit.

14
00:00:31,754 --> 00:00:33,902
Nikdy ti neodpustím.

15
00:00:33,937 --> 00:00:36,338
Vybrala jsem si tebe
a ty jsi mi zlomila srdce.

16
00:00:36,372 --> 00:00:39,840
- Zřekni se mě.
- Zříkám se tě.

17
00:00:39,875 --> 00:00:42,477
Můj otec je blízko, cítím ho.

18
00:00:42,511 --> 00:00:45,247
Přísahám ti věrnost, Isabeau, navždy.

19
00:00:45,247 --> 00:00:47,542
Lidská doktorka,
co dokáže z fae udělat smrtelníky?

20
00:00:47,542 --> 00:00:49,607
- Půjdou po tobě.
- Ať to zkusí.

21
00:00:49,662 --> 00:00:51,596
Dceřino srdce uzavře portál?

22
00:00:51,630 --> 00:00:54,365
Je jen jeden způsob,
jak zavřít brány Helu.

........