1
00:00:01,213 --> 00:00:02,566
Okay, Chandlere.
Okay.

2
00:00:02,733 --> 00:00:04,724
A v tvém horoskopu se píše:

3
00:00:04,893 --> 00:00:08,283
''Pátého ti někdo výjimečný dá dárek.''

4
00:00:08,453 --> 00:00:11,126
Ah, no, předem ti děkuji.
Heh-heh-heh.

5
00:00:11,293 --> 00:00:13,853
''Ale dvanáctého se pohádáš se
svojí láskou.''

6
00:00:14,013 --> 00:00:17,130
Budeš si utahovat z mého dárku?

7
00:00:17,293 --> 00:00:18,692
Proč bych ti ho teda dávala?

8
00:00:20,093 --> 00:00:24,848
Počkat. ''Devatenáctého
se zjeví nějaká tajná láska.''

9
00:00:25,013 --> 00:00:26,002

10
00:00:30,293 --> 00:00:31,726
Hey, lidi.
Hey.

11
00:00:31,893 --> 00:00:34,043
Oh, můj Bože! To je Joey Tribbiani
z <i>Maca a C.H.e.e.S.e.</i>

12
00:00:34,213 --> 00:00:36,204

13
00:00:37,493 --> 00:00:39,085
Správně. Je to tvůj první den.

14
00:00:39,253 --> 00:00:42,643
Jsi psychicky připravený bojovat se
zločinem s tvým parťákem robotem?

15
00:00:42,813 --> 00:00:45,281
Psychicky připravený?
Na hlavní roli v mém TV seriálu?

16
00:00:45,453 --> 00:00:48,092
Sním o tom už několik let.

17
00:00:48,253 --> 00:00:50,972
Proč jsem se nepřipravil?

18
00:00:51,573 --> 00:00:53,803
Joey, budeš skvělý.

19
00:00:53,973 --> 00:00:57,602
Ale budu hrát s robotem, Phoebe.
Nevím nic o technice.

20
00:00:57,773 --> 00:01:00,810
Neumím používat ani Chandlerův
počítač, kromě hledání porna.

21
00:01:02,333 --> 00:01:05,450
A to jenom proto, že je tam,
když ho zapnu.

22
00:01:07,133 --> 00:01:10,045
Naše hádka asi začne trochu dříve.

23
00:01:10,213 --> 00:01:11,566
Já budu čekat.
........