1
00:00:01,011 --> 00:00:03,125
Downloaded from www.opensubtitles.org

2
00:00:29,529 --> 00:00:30,996
- Co to kurva?

3
00:00:31,031 --> 00:00:34,534
- Neotravuj mě v těhle těžkých časech,
Julian. Pracuji tady.

4
00:00:34,569 --> 00:00:36,501
- Jen chci s tebou mluvit.
- O čem?

5
00:00:36,536 --> 00:00:40,540
- Co mají znamenat ty volby
na novýho správce parku?

6
00:00:40,575 --> 00:00:42,507
- Oh, já nevím,
to mi řekni ty.

7
00:00:42,542 --> 00:00:45,545
- Chceš přijít o práci?
- Jakou práci? Toto není práce

8
00:00:45,580 --> 00:00:48,548
Jsem otrokem v tomhle parku.
Jako vždycky.

9
00:00:48,583 --> 00:00:51,318
Děti házejí láhve,
auta hoří...

10
00:00:51,353 --> 00:00:54,054
Nikdo mi nepomáhá.
Randy je pryč.

11
00:00:54,554 --> 00:00:56,521
Ptáš se mě jestli mě na tom záleží.
- No tak.

12
00:00:56,556 --> 00:00:58,523
- Zeptej se mě! Do toho!
Zeptej se mě jestli mě na tom zleží!

13
00:00:58,558 --> 00:01:01,061
- V pohodě. V pohodě, v pohodě.
Zajímá tě to, Jim?

14
00:01:05,665 --> 00:01:07,632
- Jo.

15
00:01:07,667 --> 00:01:09,419
Jo, do toho, zeptej se mě.

16
00:01:09,454 --> 00:01:11,171
- Právě jsem se ptal.

17
00:01:11,206 --> 00:01:13,173
- Co?

18
00:02:01,921 --> 00:02:03,923
- Co to kurva děláš

19
00:02:03,958 --> 00:02:06,326
Co je to za sračky na té ceduly?

20
00:02:06,826 --> 00:02:08,328
- Ještě si to neslyšel?
Já tu těď žiju,

21
00:02:08,828 --> 00:02:11,331
Díky tobě a Julianovi,
kurva bydlím v nějakým zasraným karavanu.

22
00:02:11,831 --> 00:02:14,834
A já se stanu správcem kempu.
........