1
00:00:00,192 --> 00:00:01,867
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,922 --> 00:00:04,840
Růžoví panteři. Nejnebezpečnější
gang zlodějů na světě.

3
00:00:04,975 --> 00:00:06,914
Neal chce ten gang infiltrovat.

4
00:00:07,100 --> 00:00:11,404
Chci smlouvu. Růžoví panteři
za mou svobodu. Musí být neprůstřelná.

5
00:00:11,447 --> 00:00:12,591
Zasloužíš si to.

6
00:00:12,593 --> 00:00:16,053
Woodford chce, abychom se vloupali
do společnosti Atlas Tech.

7
00:00:16,194 --> 00:00:20,397
- Uvnitř trezoru je digitální
soubor Exodus. - Co je v tom souboru?

8
00:00:20,556 --> 00:00:22,704
Mně to přijde spíš
jako komplexní algoritmus.

9
00:00:22,733 --> 00:00:26,556
Spojuje proměnné
zdánlivě náhodným způsobem.

10
00:00:26,595 --> 00:00:29,063
Mezinárodní letiště,
mezinárodní aerolinky.

11
00:00:29,159 --> 00:00:32,295
Takže cokoli převáží,
jde to ven ze země i dovnitř.

12
00:00:32,360 --> 00:00:36,102
- Je skoro nemožné provést tu loupež.
- Ledaže bys měl algoritmus.

13
00:01:16,411 --> 00:01:20,180
Zdá se, že se Růžoví panteři vypařili.
Neozvali se už celé dny.

14
00:01:20,292 --> 00:01:25,028
- Od Luca nemám žádné zprávy.
- Co Keller? - Nic. Je až příliš ticho.

15
00:01:25,170 --> 00:01:28,998
- Nemůžou ti být Panteři na stopě?
- Možná jim Keller něco řekl.

16
00:01:29,076 --> 00:01:32,451
Kdyby mi byli na stopě, potýkal bych
s mnohem horším než bobříkem mlčení.

17
00:01:32,608 --> 00:01:37,372
- Kde jsi byl ráno?
- Doma. Přišel jsi odjinud.

18
00:01:37,565 --> 00:01:41,768
- Už chápu, o co tu běží.
- Vážně? Zasvěť mě do toho.

19
00:01:41,982 --> 00:01:44,908
Prožíváš úzkost z odloučení.
To je naprosto přirození.

20
00:01:44,949 --> 00:01:47,793
Nikdy jsme nebyli odloučeni natolik,
abych z toho měl úzkost.

21
00:01:47,835 --> 00:01:50,660
Ale bez mého nákotníku nemůžeš
........