1
00:00:06,173 --> 00:00:07,132
Kde jsi byl?

2
00:00:07,257 --> 00:00:09,384
Poslala jsem za tebou
Stevea a Hayleyi.

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,220
Kdyby trochu uvažovali,
začali by v Sears,

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,471
protože tam
obvykle bývám.

5
00:00:12,471 --> 00:00:14,348
Už jsi všechno nakoupil?

6
00:00:14,348 --> 00:00:17,643
Ano, Francine.
Taťka to všechno zmákl.

7
00:00:17,643 --> 00:00:19,436
Ale tohle
nemusím dělat každý rok.

8
00:00:19,436 --> 00:00:22,231
Nechci, aby se z vánočních
nákupů stala tradice.

9
00:00:23,232 --> 00:00:25,108
To máš pro Stevea?

10
00:00:25,150 --> 00:00:27,027
Je to Stevea a Hayleyi,
ale jenom já to využiju.

11
00:00:27,027 --> 00:00:29,696
Víš, když dáš lidem
dárky, které si přejí,

12
00:00:29,696 --> 00:00:31,698
ukážeš tak,
že ti na nich záleží.

13
00:00:31,698 --> 00:00:35,327
Slyším tady
cinkot skleniček Riedel,

14
00:00:35,327 --> 00:00:37,120
o kterých se
nedávno pořád zmiňuju?

15
00:00:37,120 --> 00:00:39,164
To těžko, protože
nevím co to je.

16
00:00:39,164 --> 00:00:41,458
A tohle spíš má
tvar svetru.

17
00:00:41,458 --> 00:00:43,752
Možná svetru se sněhulákem.

18
00:00:43,752 --> 00:00:45,712
Jako ten, co mám na sobě?

19
00:00:45,712 --> 00:00:47,256
Musím jít něco vrátit.

20
00:00:47,256 --> 00:00:48,715
Jsme skoro
na konci fronty

21
00:00:48,715 --> 00:00:51,593
a tuhle fotku potřebujeme
pro naši pozvánku na vánoční večírek,

22
........