1
00:00:00,000 --> 00:00:01,497
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,597 --> 00:00:04,870
- Nepřijdou mi jako dobrovolníci.
- Miliony lidí umírají pro nic za nic.

3
00:00:04,970 --> 00:00:06,893
Tito muži alespoň zemřou,
aby nám pomohli najít vakcínu.

4
00:00:06,906 --> 00:00:08,131
Ne, ne, ne, ne!

5
00:00:13,879 --> 00:00:15,513
To jsou kousance od zombie.
Celkem osm.

6
00:00:16,230 --> 00:00:17,831
Pokud se nám ho podaří dostat
do laboratoře v Kalifornii

7
00:00:17,865 --> 00:00:20,100
můžou použít jeho krev
a vyrobit víc té vakcíny.

8
00:00:20,735 --> 00:00:24,571
Oni mě nenapadnou
neboť mě milují a bojí se mě.

9
00:00:25,639 --> 00:00:26,773
Jsem váš spasitel.

10
00:00:26,974 --> 00:00:29,976
- Ježíši
- Ne, jen Murphy.

11
00:00:53,307 --> 00:00:57,805
MĚSTO NEW YOURK
4 léta před Zombie

12
00:01:09,216 --> 00:01:11,651
- Kolik mu je?
- Pět měsíců.

13
00:01:11,685 --> 00:01:16,556
- Má celý život před sebou.
- Snad si předtím ještě trochu zdřímne.

14
00:01:16,590 --> 00:01:19,259
- Jsou důležití.
- Jo, kéž by tomu rozuměl.

15
00:01:19,660 --> 00:01:21,628
Nechce nic zmeškat.

16
00:01:23,330 --> 00:01:26,266
- Přeju krásný den.
- Vám taky, má drahá. A tobě.

17
00:01:26,300 --> 00:01:29,102
Žij šťastně, mladý muži.
Ať jsme na tebe všichni hrdý.

18
00:01:32,740 --> 00:01:34,707
- Jste doktor?
- Přesně tak.

19
00:01:34,742 --> 00:01:38,398
Super, já jsem Johnny.
Je to ještě deset bloků. Chcete taxík?

20
00:01:38,846 --> 00:01:42,415
Je překrásný den.
Pojďme se projít.

21
00:01:53,127 --> 00:01:56,229
Měl jsem tam někde kámoše,
zrovna když udeřil hurikán Sandy.
........